Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Eště mám dosť diamantovýho prachu na jedno Vzkříšení. Keho vybereme? |
| Roy | *Chjo* Nikoho. |
| Roy | Nejsem si jistý, jestli je Haleyina teorie správná, ale nemůžem si dovolit nesmyslně plýtvat prostředky. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Pokud zvládnem zabezpečit bránu, můžem někoho z nich vzkřísit později. |
| Roy | Co však potřebujeme nejvíc, je zjistit, kde ta Brána doopravdy JE. |
| Elan | He? To není v této pyramidě? |
| Roy | Možná. Možná ne. Nemůžem si být jistý. |
| Haley | Může to dávat určitý smysl. Vybudovat bludiště, co zabije každýho kolemjdoucího a Bránu schovat někde jinde. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Přesto je možný, že nečekali, že je někdo takhle pobije přímo v jejich příbytku. |
| Haley | Budu hledat dál v té studovně, třeba tam něco vylovím. |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | Kémo... eště možeme zkusit jednu věc... ale néni to uplně košer. |
| Roy | ...Jako Zlé či co? |
| Durkon | Né, né, jenom... oprsklý. Mám nachystaný Mluv s mrtvými, mohli bysme se nekeho z tech tuhéch na neco optat. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Dobrý nápad, Durkone. Jen moje první otázka zní, může to tělo lhát? |
| Durkon | Né, to nemožó. Ale bévajó kapku neurčiti. |
| Roy | Tak to zkusme. Za obtěžování se můžeme omluvit později, až bude svět
zachráněný. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Mluv s mrtvými! |
| mrtvola | ... |
| Durkon | Tož ja, možeš se ho ptat. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Kde je Girardova Brána? |
| mrtvola | Je v... |
| mrtvola | ...poušti... |
| Durkon | Vidiš? Je to zas jak s tym všivym Prorokem. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Kde ve Větrném kaňonu je Girardova Brána? |
| mrtvola | Okolo... |
| mrtvola | ...trhliny. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Tak jo, takže kde je Girardova trhlina? |
| mrtvola | Leží... |
| mrtvola | ...mezi... |
| PANEL 4-2 |
| mrtvola | ...Girardovýma... |
| PANEL 4-3 |
| mrtvola | ...půlkama. |
| PANEL 4-4 |
| Elan | Tragická porážka na poli záchodového humoru nás všechny ponížila. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
