Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #845: Kdo se směje naposled...

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
DurkonEště mám dosť diamantovýho prachu na jedno Vzkříšení. Keho vybereme?
Roy*Chjo* Nikoho.
RoyNejsem si jistý, jestli je Haleyina teorie správná, ale nemůžem si dovolit nesmyslně plýtvat prostředky.
PANEL 1-2
RoyPokud zvládnem zabezpečit bránu, můžem někoho z nich vzkřísit později.
RoyCo však potřebujeme nejvíc, je zjistit, kde ta Brána doopravdy JE.
ElanHe? To není v této pyramidě?
RoyMožná. Možná ne. Nemůžem si být jistý.
HaleyMůže to dávat určitý smysl. Vybudovat bludiště, co zabije každýho kolemjdoucího a Bránu schovat někde jinde.
PANEL 2-1
RoyPřesto je možný, že nečekali, že je někdo takhle pobije přímo v jejich příbytku.
HaleyBudu hledat dál v té studovně, třeba tam něco vylovím.
PANEL 2-2
DurkonKémo... eště možeme zkusit jednu věc... ale néni to uplně košer.
Roy...Jako Zlé či co?
DurkonNé, né, jenom... oprsklý. Mám nachystaný Mluv s mrtvými, mohli bysme se nekeho z tech tuhéch na neco optat.
PANEL 2-3
RoyDobrý nápad, Durkone. Jen moje první otázka zní, může to tělo lhát?
DurkonNé, to nemožó. Ale bévajó kapku neurčiti.
RoyTak to zkusme. Za obtěžování se můžeme omluvit později, až bude svět
zachráněný.
PANEL 3-1
DurkonMluv s mrtvými!
mrtvola...
DurkonTož ja, možeš se ho ptat.
PANEL 3-2
RoyKde je Girardova Brána?
mrtvolaJe v...
mrtvola...poušti...
DurkonVidiš? Je to zas jak s tym všivym Prorokem.
PANEL 3-3
RoyKde ve Větrném kaňonu je Girardova Brána?
mrtvolaOkolo...
mrtvola...trhliny.
PANEL 4-1
RoyTak jo, takže kde je Girardova trhlina?
mrtvolaLeží...
mrtvola...mezi...
PANEL 4-2
mrtvola...Girardovýma...
PANEL 4-3
mrtvola...půlkama.
PANEL 4-4
ElanTragická porážka na poli záchodového humoru nás všechny ponížila.

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):