Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Hej, Royi, co myslíš, že je to za věc? |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Lirian, Dorukan, Mo, Kraagor a Girard. |
| Roy | Shojo se zmiňoval, že každý ze strážců má zařízení, které ukazuje, jestli se ostatním branám nic nestalo. |
| Roy | Můžeme nechat Durkona a V seslat nějaká věštecká kouzla, ale podle mě to je ono. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Takže Girardova brána je v pořádku. A Kraagorova taky. |
| Roy | Zřejmě. Ale to, že pořád funguje, neznamená, že se ji právě teď nesnaží zničit ten nový padouch, co tu všechny pozabíjel |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Lidi, Durkon už to skoro seslal. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Fajn, už jdeme. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Vzkříšení. |
| Haley | Je to na nic.
O pětku |
| Roy | Fajn, máš to mít. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | ... |
| Durkon | Negómu, proč to kózlo nefachčí |
| Haley | Prachy. |
| Roy | *chjo* Jak jsi to věděla? |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Snadno, Girard je jako můj táta. |
| Elan | Táta je potetovaný iluzionista? |
| Haley | Skoro. Je to paranoidni blbec, co bude klidně trpět, jen aby někoho naštval. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | A Durkon má bohužel čirou náhodou stejné přesvědčení jako paladinové- |
| Roy | -a kouzlo Vzkříšení duši mrtvého telepaticky sdělí, jaké přesvědčení má sesilatel. |
| Haley | Přesně. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Girard se bál Mo Menda a paladinů stejně jako útočníků z vnějšku. Dává smysl, že svoji rodinu tak naučil uvažovat taky. A stejně jako můj táta. |
| Haley | -radši hnije ve vězení, než aby si nechal pomoct Tarquinovým synem- |
| Haley | -tyhle lidi radši zůstanou mrtví, než aby se nechali oživit Safírovou gardou. |
| Haley | Umřeli tak rychle, že asi nevědí, že jsou mrtví všichni. |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | To só hrozny chvajdy. Mo a paladinové byli klaďasové. Mít na ně pifku nedává smysl. |
| Haley | No nevím. Chci říct, že lidi se zákonným přesvědčením mají tendenci ostatním dost vnucovat svoje názory. |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | Taková békovina. To zákonní typci nedělajó. |
| Roy | Jo, takže teď zapomeneme na nesmysly a zaměříme se na to, co víme, že je pravda. |
| Elan | Jé, mně to došlo. |
