Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | *nnnkggh!* |
| Elan | Je ti dobře, V? |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Co se stalo? |
| Roy | Našels něco na těch freskách? |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | GÁÁÁÁÁ!! |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Co to, sakra? |
| Haley | Možná jen rychle potřebuje na čerstvý vzduch. |
| Haley | Taky se mi pomalu chce vrhnout a to nemám elfí Odolnost, chápeš? |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Viděj, pane Drápku? tak to dopadá, když to budou držet moc dlouho. |
| PANEL 2-3 |
| Černá Peruť | Vaarsuvie! |
| Černá Peruť | Vaarsuvie, počkej! Prosím! |
| PANEL 3-1 |
| (citoslovce) | brk! |
| (citoslovce) | BENG! |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Má chyba. |
| Černá Peruť | Vaarsuvie? |
| Vaarsuvis | Já jsem příčinou. |
| Vaarsuvis | Šlo to z mé hlavy. |
| PANEL 3-3 |
| Černá Peruť | To vím, viděl jsem tu kresbu. |
| Černá Peruť | Ti lidé byli pokrevně příbuzní s jedním z draků, které jsi zabil Familicidou. |
| Černá Peruť | Ale podívej, je to zlý―je to vážně zlý―ale je to jen náhoda. Shoda okolností. Jedna rodina― |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Jedna rodina?
JEDNA rodina?? |
| Vaarsuvis | Vůbec jsi nepochopil dosah toho všeho. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Mé seslání Familicidy zabilo všechny jež měli krev černého draka―a také všechny, jež sdíleli krev s někým z dračího pokolení. |
| Vaarsuvis | Členové Klanu Dračího Zubu se posledních 60 let rozmnožovali tím, že se družili s náhodnými cizinci a pak se i s dětmi ztráceli. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Každý z těch zdrcených rodičů nejprv zrazen Dračím Zubem, byl zavražděn mojí rukou! |
| Vaarsuvis | Kvůli jejich ztracenému potomku s krví draka―a oni měli krev svých potomků. |
| PANEL 5-1 |
| Vaarsuvis | To mou rukou byli ztrestáni lidé Západního Kontinentu, jejichž jediným hříchem bylo to, že se zamilovali do záhadného cizince s rudými kadeřemi. |
| PANEL 5-2 |
| Vaarsuvis | To mou rukou vymřely celé rodové linie! Nesčetní rodiče, sourozenci a děti, mrtví―i s nejvzdálenějšími bratranci. |
| PANEL 5-3 |
| Vaarsuvis | To mou rukou zahynula Tarquinova manželka! A kdyby mu porodila dítě, zahynulo by též. |
| PANEL 6-1 |
| Černá Peruť | Uf...No...jo, to nešlo předvídat― |
| Vaarsuvis | Nešlo? Tíhnutí jak draků, tak i lidí k plození kříženců s jinými druhy je doloženo více než dostatečně. |
| Vaarsuvis | Je to má vina. Jako seslati Ohnivou kouli na přeplněném tržišti kvůli chycení kapsáře! |
| PANEL 6-2 |
| Vaarsuvis | Ne, své skutky nemohu ospravedlniti. Ani omluviti. |
| Vaarsuvis | Těch pár nicotných chvil, po které může trio ďasů ovládati mou duši, bude jen předehrou věčnosti, co― |
| PANEL 6-3 |
| (citoslovce) | klik! |
| PANEL 7-1 |
| (citoslovce) | VŽUM! |
| PANEL 7-2 |
| (citoslovce) | skřííííííííííp! |
| PANEL 7-3 |
| (citoslovce) | tik! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
