Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Royi...je to? |
| Roy | Rodina Dračích zubů? Nevím. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Durkone, pojď se na to podívat. |
| Durkon | U Thórových fósů! |
| Roy | Ale je to skutečné? Není to nějaká iluze? |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Kémo, to néni iluza. Aspoň ju Pravym viděnim neprošpíznu. |
| Roy | Zatraceně. |
| Durkon | Tyhle panáci só echtovni. Chudáci... |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Nemůže to být ještě nějaký trik, třeba návnada? |
| Haley | Asi to je možné, ale nechápu, k čemu by jim to bylo. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Když si potenciální útočník bude myslet, že je Brána nechráněná, bude ji hledat tím spíš. |
| Haley | Asi by to mohla být léčka... ale zabít dva tucty lidí jen jako návnadu? |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Ale pořád to může být bouda. |
| Haley | Asi. Ale moc se mi nelíbí, že by někdo mohl zabít tolik lidí, jen aby nás oklamal. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Akorát nechápu, proč všichni ti brouci nezačali...víte co...jíst. |
| Vaarsuvis | Místnost byla ještě před 20 minutami neviditelná. Neviděli nic z toho, co by byli rádi pozřeli. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Míň entomologie a víc hledání, V. Všude tu jsou piktogramy, zjisti, jestli jsou něčím zajímavé. |
| Vaarsuvis | Jak si přejete. |
| Roy | Haley, ty se podívej na druhou stranu místnosti. |
| Haley | No jo. |
| Belkar | Teda, tady je to fakt samej mrtvej zrzek. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Hele, tys říkal, že žádná hnijící těla necítíš. |
| Belkar | Taky že ne. Furt je necejtim. |
| Roy | Tak to by sis měl protáhnout nos. |
| Durkon | Tož se na něho nečerti. |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | Ty korpsny byly zakonzervovany skrz póštní luft, co sem líce voknama. |
| Durkon | Só tuhý asi čtrnáct dni, ale skoro nezačali hnít. |
| Durkon | To sem nežral, že by Belkar po čuchu gómal přirozeně vznikló můmiu. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Vidíš, můj nos je v pohodě. |
| Roy | Tak počkej vedle a hlídej. Nechci tu ty tvý děsný vtipy. |
| Belkar | Ani ten o- |
| PANEL 4-4 |
| Roy | NE! |
| PANEL 5-1 |
| Roy | Tušíš, co je mohlo zabít? |
| Durkon | Né, Thór o nich nic negóme a Najdi jed na ně taky nevokazuje nic. |
| Elan | Byl to Nale? Udělal to můj bratr? |
| Durkon | To bych nehlásil, kémo. |
| PANEL 5-2 |
| Roy | Pochybuju o tom, že by Nale dokázal pobít místnost plnou lidí dřív, než by se stihli vůbec zvednout. Hlavně když tu byli kouzelníci. |
| Roy | Kdyby měl takovou moc, už by ji na nás použil. |
| PANEL 5-3 |
| Nale | Mohl to být Xykon? |
| Roy | Mohl to být on...ale to bych tu pak kolem čekal větší spoušť. |
| Elan | No jo. A taky by už z nich asi nadělal zombíky. |
| PANEL 6-1 |
| Haley | Royi, koukni. Je tu rozpis- |
| Haley | Na sesílání iluzí. |
| PANEL 6-2 |
| Haley | Udržovali nad kaňonem nejšpičkovější přeludy a takový věci. |
| Haley | Těch pár iluzí, co jsme viděli, byly asi jen základní, co ještě nevyprchaly. |
| Kouzla na týdenním rozpisu | Zázrak
Fantasmagorie
Zástěna
Spletení cest
Spletení cest
Iluze propasti
Zfalšování
Ošálení
Temná zeď |
| PANEL 6-3 |
| Roy | Takže Girardova brána je teď možná bez ochrany. |
| Haley | Je toho víc. Koukni, kdy si to tu naposledy odškrtli. |
| Roy | Ten den, co jste mě vzkřísili. To by odpovídalo Durkonovu odhadu. |
| PANEL 7-1 |
| Roy | Ale když to nebyl Nale ani Xykon... |
| PANEL 8-1 |
| Roy | Tak kdo to udělal? |
| PANEL 8-2 |
| Roy | A proč? |
