Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| (citoslovce) | křup! |
| Haley | Dobře, myslím, že to byla poslední past. Nějaké známky pohybu? |
| Roy | Ne, zatím nic. |
| Roy | Vešli jsme přímo po jejich hlavních schodech, takže ať už tady žije kdokoliv, buď ho to nezajímá, nebo tomu nevěnuje pozornost. |
| Durkon | Taky to toť hrozná ryna. |
| Roy | To taky. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Myslíš, že to opravdu je Girardova pyramida? |
| Roy | To nevím. I přes ty pasti to celé vypadá takové ubohé na něco, co vytvořil epický iluzionista na obranu jednoho z pilířů reality. |
| Haley | Souhlasím, myslím, že zástěrka by nakonec bylo příhodnější. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Dobře bando, jdeme dovnitř. |
| Roy | Pamatujte, pokud to je Girard, nebo někdo kdo vypadá jako on, nebo prostě cokoliv, co není podivná děti žeroucí stvůra, jsme tu, abychom si promluvili, ne bojovali. |
| Roy | Buďte připraveni na cokoliv, ale snažte se u toho nevypadat moc agresivně. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Psst, Elane! Jak mám vypadat neagresivně? |
| Elan | To nevím, mně to přijde přirozené. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Povzbuzující. |
| Haley | Říkáš ty. |
| Roy | Šššš! Rozhlédneme se kolem. |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Kémo, máme schody! |
| Haley | Chtěl bys jít o úroveň výš nebo níž? |
| Roy | Nezačínej s tím zase! A nahoru, je tam toho mnohem míň na prohledání. |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Nemůžem jít radši dolů? Cítím tam nahoře ty divně páchnoucí lidi. |
| Roy | To jsou... Belkare, to jsou přesně ti, které hledáme. |
| Belkar | Jo, vlastně. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Myslím, že je vidím. |
| Roy | Nechci nikoho vylekat.. Elane, tys byl herald. Uveď nás nebo tak něco. |
| Elan | Dobře, Royi. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | AHOJ! Jsme Hůlkový Řád a hledáme Girarda Dračího Zuba. |
| Elan | Nebo možná jeho rodinu, nevím. |
| Elan | Tak či onak, velký zlý padouch je na cestě sem a chystá se ohrozit vaši bránu, takže opravdu potřebujeme vaši... |
| PANEL 5-1 |
| Elan | ...pomoc. |
(Tento díl přeložil Sentinel001.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
