Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Hurá! Našli jsme Girardovu skrýš! Pojďme se mu představit, než dorazí můj bratr. |
| Haley | Počkej chvíli, Elane! Nevíme, jestli na těch schodech nejsou pasti! |
| PANEL 1-2 |
| Elan | No jo. Tak dlouho jsme nebyli v podzemí, že jsem skoro zapomněl, že pasti existujou. |
| Elan | Haley, asi bys měla začít hledat, že ano? |
| Haley | ...Nóóóó no jo. |
| Haley | Protože jsem si stopro udržovala Hledání na maxi. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Nebo, hm, jako alternativa by to mohl udělat ten kobold. |
| Roy | Tak to ne. To by nešlo. Poslat ovládnutýho borca, aby spustil všechny pasti? Vím, že je to nepřítel, ale tohle je moc. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Ne, ne, Royi, to špatně chápeš. V mi řekla, že během boje ten kobold používal Zákeřné útoky. |
| Haley | To znamená, že je to tulák jako já, a musí umět hledat pasti. |
| Haley | Určitě je stejně vyškolený na hledání megaskrytých ultrazabijáckých pastí, jako já. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Zastaň se mě, V. |
| Vaarsuvis | Nepotřebuji řídit každý jeho pohyb - dám-li mu mentální příkaz ku hledání pastí seč mu schopnosti dovolí, on tak učiní. |
| Haley | Takže to není o nic víc zpochybnitelné po etické stránce, než tam posílat hledat mě, zatímco vy tu stojíte. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Ty bys to riziko podstoupila dobrovolně. |
| Haley | No a on asi netahá s sebou koberec a kočku na hlavě dobrovolně, takže na tomhle už vcelku nesejde. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | *chjo* Tak fajn. Ale hněte sebou, než si to rozmyslím. |
| Haley | Supr trupr. Jen mu odložím tyhle těžké magické věci, aby nepřekážely. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | V, můžeš mu dát správné mentální příkazy? |
| Vaarsuvis | Zajisté. |
| PANEL 3-3 |
| (citoslovce) | ffft! ffft!
ffft! |
| Roy | To je zajímavá technika. Jako by jenom- |
| PANEL 4-1 |
| (citoslovce) | ZZZZAPP! |
| Roy | -tak šel nahoru- |
| PANEL 4-2 |
| (citoslovce) | BUM! |
| Roy | -do schodů. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Dobré zprávy! |
| Haley | Nějaké našel. |
| Elan | Páni, je vážně dobrý. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
