Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Elan | OK, prozatím odkládáme náš Úplně Nejvíc Nejtajnější Plán! |
| Roy | Skvěle. Když už jsme spolu, chci se do toho kaňonu dostat co nejrychleji. |
| Belkar | A tos řekl i svojí holce! |
| Belkar | Stěr jak dvě krávy! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Tak, bando, tasit zbraně, připravit kouzla, oči na stopkách. Nevíme, co tu žije, ani jestli je Nale už uvnitř. |
| Haley | Téda, tady je to jako bludiště! |
| Durkon | Vidim némiň šest cest! |
| Elan | Tak to si asi budeme muset jednu vybrat a prozkoumat! |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Jo, no, ne. Jsme dobrodruzi na vysoké úrovni, máme přístup ke spoustě magie a svět je v sázce. |
| Roy | Najdeme si zkratku. Durkone? |
| Durkon | Najdi cestu! |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Girard má asi přístup k ještě větší spoustě magie, co, Royi? |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Fajn. Vaarsuvie, leť nahoru, ať vidíš celej kaňon. Nahlaš jestli uvidíš střed, nebo nějaký budovy, nebo tak. |
| Vaarsuvis | Jak si přejete. Někdo mi pohlídejte mého zotročeného kobolda. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Ne, nebudu po tomhle bludišti pobíhat pěšky! Durkone, sešli Ovládni Vítr! |
| Durkon | Já... é... sem si ho na dnes nenachystal. |
| Roy | Ty sis... Vždyť jsi věděl, že dneska jdem do Větrného kaňonu! |
| Durkon | Soráč, mám rád, dyž mě vlasy vajó ve větru. |
| Elan | To Roy taky! |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Hodláme prostě ignorovati fakt, že ten vtip o holohlavém, co mu vlají vlasy, je starší než internety, a že bylo od překladatelů oots.cy docela hloupé ho sem dávati, když nenalezli lepší alternativu k slovní hříčce "windy"? |
| Haley | Jo, radši na to moc neupozorňuj. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Hmm, takže... věštění nefunguje a v lítání nám brání vítr, se kterým nemůžeme nic udělat. |
| Roy | Má tu někdo nějakou magii, která nám aspoň nějak reálně pomůže hledat? |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Hledej, hledej - bránu mezi kousky kamení! |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
