Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | OK, prozatím odkládáme náš Úplně Nejvíc Nejtajnější Plán! |
| Roy | Skvěle. Když už jsme spolu, chci se do toho kaňonu dostat co nejrychleji. |
| Belkar | A tos řekl i svojí holce! |
| Belkar | Stěr jak dvě krávy! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Tak, bando, tasit zbraně, připravit kouzla, oči na stopkách. Nevíme, co tu žije, ani jestli je Nale už uvnitř. |
| Haley | Téda, tady je to jako bludiště! |
| Durkon | Vidim némiň šest cest! |
| Elan | Tak to si asi budeme muset jednu vybrat a prozkoumat! |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Jo, no, ne. Jsme dobrodruzi na vysoké úrovni, máme přístup ke spoustě magie a svět je v sázce. |
| Roy | Najdeme si zkratku. Durkone? |
| Durkon | Najdi cestu! |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Girard má asi přístup k ještě větší spoustě magie, co, Royi? |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Fajn. Vaarsuvie, leť nahoru, ať vidíš celej kaňon. Nahlaš jestli uvidíš střed, nebo nějaký budovy, nebo tak. |
| Vaarsuvis | Jak si přejete. Někdo mi pohlídejte mého zotročeného kobolda. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Ne, nebudu po tomhle bludišti pobíhat pěšky! Durkone, sešli Ovládni Vítr! |
| Durkon | Já... é... sem si ho na dnes nenachystal. |
| Roy | Ty sis... Vždyť jsi věděl, že dneska jdem do Větrného kaňonu! |
| Durkon | Soráč, mám rád, dyž mě vlasy vajó ve větru. |
| Elan | To Roy taky! |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Hodláme prostě ignorovati fakt, že ten vtip o holohlavém, co mu vlají vlasy, je starší než internety, a že bylo od překladatelů oots.cy docela hloupé ho sem dávati, když nenalezli lepší alternativu k slovní hříčce "windy"? |
| Haley | Jo, radši na to moc neupozorňuj. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Hmm, takže... věštění nefunguje a v lítání nám brání vítr, se kterým nemůžeme nic udělat. |
| Roy | Má tu někdo nějakou magii, která nám aspoň nějak reálně pomůže hledat? |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Hledej, hledej - bránu mezi kousky kamení! |
