Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Tak jo, Haley je teď na hlídce. Vypadáš překvapivě zamyšlený. Jako že vůbec přemýšlíš. |
| Elan | To ano, pořád nemohu usnout. |
| Elan | Zkouším přijít na to, jak porazit svého tátu a osvobodit jeho lidi a tak, aby přitom nevypadal jako drsňák, kterého všichni obdivují, „Jůů, kdopak je ten drsňák?“ |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Zatím mám akorát: „Žádný závěrečný souboj na palácových schodech.“ |
| Roy | To zní jako dobrý začátek. |
| Elan | Jo, celkem to ujde. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Royi, já vůbec nevím, jak bych s ním měl naložit. |
| Elan | Víš, je to můj táta a toho já vždycky chtěl, ale on je tak hrozně zlý! Takže, měl bych ho porazit, ale když on nám tak hrozně moc pomohl! |
| Elan | A teď hloubám nad tím, jak jsem zmatený, když si najednou uvědomím, že je to
přesně to, co chtěl! |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Víš, myslel jsem, že bylo těžké vyrovnat se s Nalem. |
| Roy | Co je na tom těžkého? Vždyť je to ničemný trouba! |
| Elan | Ale pořád je to můj bratr!! |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Myslím, že moc přeceňuješ důležitost biologických vazeb, Elane. Nale se nás už třikrát pokoušel zabít! |
| Elan | To já vím! Ale párkrát, když jsem byl malý, tak jsem přistihl mojí mámu, jak brečela, že ztratila nitě. Teď už vím, proč mi pak vždycky říkala, že si mám jít vyčistit uši. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Elane... věř mi, já vím, jakou mezeru za sebou může zanechat člen rodiny. |
| Roy | Myslím, že ve tvém případě bude lepší najít si rodinu mezi těmi dobrými lidmi, než hledat dobré lidi ve své rodině. |
| Roy | Protože ti musím říct, že tvůj otec je úplně- |
| PANEL 3-1 |
| Elan | TO JE ONO!! |
| Roy | Heej! |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Mám naprosto úžasný nápad! |
| Roy | Jak porazit svýho otce? |
| Elan | Ano! Ne! Tak nějak! Páni, to je skvělé! Jenom potřebuji pomoc od Durkona, až se vrátí. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | OK, ehm, řekneš mi, o co jde? |
| Elan | Samozřejmě že ne, Royi! Každý ví, že plán vyjde jen tehdy, když ho udržíš v tajnosti. |
| Roy | Cože? Takhle to přece nefunguje. |
| Elan | Jistěže ano! Kdybys o tom někomu vyprávěl a pak se to přesně tak stalo, nebude to napínavé! |
| PANEL 4-1 |
| Roy | No, a co náš plán, jak dostat V zpátky ze sfér? Mluvili jsme o tom, takže podle tvojí potrhlý bardský logiky by to nemělo vyjít? |
| Elan | Bohové! Na to jsem nepomyslel! Rychle, musíme je najít než- |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Už jsou zpátky. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | No jóó, ale bylo to hrozně nudné!! |
| Roy | Mám radši nudnou výkonnost než vzrušující nejistotu. Kdykoliv a kdekoliv. |
| Belkar | Jasně, tvoje holka to vidí stejně. |
| Belkar | Stěr jak kráva! |
