Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Durkon | Tož Vaarsuvisu, byls tam dva dni... zažils v semi-elementální sféře tatarské máčky nejakó zajimavó akcu? |
| Vaarsuvis | Nikoliv. |
| PANEL 1-3 |
| Tatarskoomáčkový elementál | Děkujeme ti, Ty-Kdož-Obsahuješ-Méně-Oleje! |
| Tatarskoomáčkový elementál | Navrátil jsi prince Hellmanna na trůn Skrytého Údolí a zachránil jeho jedinou lásku Majolku ze spárů zlého omáčkového draka! |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Specikoval jste zajímavou akci, že ano? |
| Belkar | Hej, možná to bude bonusovej příběh v jedné z knížek! |
| Vaarsuvis | Možná se o tom již nikdy nezmiňujme. |
| Belkar | Nó, nebo tak. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Vidíte ten kaňon? |
| Durkon | Mnjó, hen. |
| Vaarsuvis | Domnívám se, že pokud na vás dva také začaruji Let Krajinou, dorazíme tam za den. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Faň. Nechcu ostatní nechávat samotný, dyž se kolem ochométá Čárové Cech. |
| Vaarsuvis | Bez toho temného elfa jsou značně oslabeni, leč musím souhlasiti. |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Hej! HEJ! Zklidnili se, Drápkátore! Co to do nich vjelo? |
| Vaarsuvis | Tato reakce je očekávatelná: onen kobold je Naleovým poskokem a je zodpovědný za zranění tvojí kočky v nedávné potyčce. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | TO TYS střelil pana Drápka??? |
| Vaarsuvis | Nemůže odpověděti, neb jej zcela ovládám. Poslouchá výhradně mé mentální příkazy. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Hm. No, víš, já mám tady ten opakovanej vtip, kdy z hlavy momentálního kobolda Čárovýho Cechu dycky udělám něco ujetýho. |
| Belkar | Myslím, že by bylo vhodný z tohohle týpka udělat záchod pro pana D. |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Zajisté. Stejně mne již znavuje. |
| Durkon | Ééé... počkat, nechcete ho napřeď třeba... odkráglovat? |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis a Belkar | Ne. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Téda, mléčný výrobky NEJSOU pro kočičí trávení dobrý, že? |
| Vaarsuvis | Jeho tiché skřeky jsou symfonií, o niž se nemohu poděliti. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
