Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | Lorde Xykone, už můžete Jirixe pustit. |
| Xykon | Koho? |
| Rudoplášť | Toho modrého hobgoblina, co držíte. |
| Xykon | Aha! Proč? |
| Rudoplášť | Protože jsem přemohl tak zvaný "odpor" a získal zpět váš škapulíř. |
| PANEL 1-2 |
| Jirix | *HÝK* |
| Xykon | To jako fakt? |
| Rudoplášť | To jako fakt. |
| Rudoplášť | Taky jsem si dovolil opatřit ho novým řetízkem. |
| Rudoplášť | A uložit do pohledného pouzdra z umělé kůže. |
| zlošváb | Kchůl! |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Když se podíváte, můžete odtud vidět kouřící ruiny jejich hlavního velitelství. |
| Xykon | No jo, čuč na to. Hehe. |
| PANEL 2-2 |
| Jirix | Zabil jsi nějakýho paladina? |
| Rudoplášť | Jednoho, tak nějak. Ale necítím tolik potěšení, co to bývalo. |
| Xykon | Jo, to se někdy stává, jak už je chlap starší. |
| zlošváb | Myslím, že už na to jsou prášky. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Hmm... Tak dobrá práce. |
| Rudoplášť | To já jsem ho ztratil, jak jste říkal. Dostat ho zpět byl můj úkol. |
| Xykon | Jó, ale nečekal jsem, že ho vážně SPLNÍŠ. |
| PANEL 3-1 |
| Xykon | Myslel jsem, že se tu budeš další půl rok jen tak poflakovat a šoupat nohama, abys moh dál hrát Velkýho náčelníka. |
| Rudoplášť | Jo, no dal jste dost výrazně najevo, že by mě to dle současnýho ceníku stálo půl oka. |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | Každopádně jsem s tím hotov. Teď už je to Jirixova práce. |
| Rudoplášť | Moje práce je pomoct vám ukořistit tu Bránu a přivést Uzlounovu moc pod naši kontrolu. Teď už vím, že nejlepší metoda, jak pomoct hobgoblinům, je váš úkol uspíšit. |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Hmmm. Nemysli si, že kvůli té změně názoru ti dovolím obnovit si oko. |
| Rudoplášť | To mě ani nenapadlo. |
| Xykon | Fajn! Mně se takhle líbíš. Je to jako mít v týmu nabručenýho piráta. |
| zlošváb | A tak započla legenda o Aarrruďákovi! |
| PANEL 4-1 |
| Xykon | Jo-hóóu, vyplouváme, chásko rumem nasáklá! Kde je ta... Tadlencta, emo kočka s culíkama? |
| Jirix | Tsukiko? Byla tu, když kanalizační tým informoval o... |
| Xykon | Viděl ji od té doby někdo? |
| Jirix | Ne. |
| zlošváb | Ne. |
| zlošváb2 | Ne-e. |
| Příšera v temnotách | Ne. |
| Rudoplášť | Ne od doby co jsem ji před deseti minutama brutálně zavraždil, ne. |
| PANEL 4-2 |
| Rudoplášť | Co? To se počítá? |
| Rudoplášť | Asi se to počítá. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
