Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Durkon | To... To bylo... Ach... |
| Hilga | Jsem ráda, že se ti to líbilo. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Ešte sem nikdá... Prostě nikdá... Víš jak. |
| Hilga | No mně to došlo. To je v pořádku. |
| PANEL 2-1 |
| Hilga | Takže co teď s náma bude dál? |
| Durkon | No, furt musím najít Roya a svó grupu. |
| Hilga | Nemoh bys na ně zapomenout a zůstat se mnou? |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | Ale dyk su jim povinované! Nemůžu jen tak odklapat. Ale šak se ty přidé k nám, kočeno, esli nemáš jiný plány. |
| Hilga | Ne, nic většího nikde nechystám nebo tak. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Tak proč ses vlastně vypravila do zemí lidí? |
| Hilga | Hlavně abych utekla rodině. |
| PANEL 3-1 |
| Hilga | Můj klan mi domluvil svatbu s jedním chlápkem z jiného klanu, i když jsem ho ani neznala. |
| Ivan | Toto je nejšťastnější den mého života! |
| PANEL 3-2 |
| Hilga | Bylo mi z něj na nic a svůj klan jsem za to nenáviděla. Ivan byl strašný, krutý muž, jenž mě nikdy nepřestal pronásledovat nekonečnými otázkami. |
| Ivan | Dala by sis masáž nohou, drahoušku? |
| Hilga | Ničíš mého ducha! |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Hm... Takže jak tvůj staré skapal? |
| Hilga | Ale ne, on je živ a zdráv. |
| PANEL 4-1 |
| Hilga | Tedy ne že bych se nesnažila o opak. Nevěřil bys, jak je těžké překonat ten rasový bonus +2 vůči jedům! |
| Hilga | Nechceš sendvič, zlato? |
| Ivan | Hilgo, ty jsi můj poklad! |
| PANEL 4-2 |
| Hilga | Takže jsem to vzdala a utekla všem svým závazkům ke klanu a tomu hroznému manželovi. |
| Hilga | A teď jsem tady s tebou. |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
