Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | Éééé, haló? Záhadná stvůro ve stínech? |
| Rudoplášť | Pitomý vidění ve tmě, k čemu mi je, když nefunguje v magické tmě? |
| Rudoplášť | Kde sakra jseš? |
| Příšera v temnotách | Tady, koukám se na křišťálovou kouli. |
| (citoslovce) | mlask! |
| PANEL 1-2 |
| Rudoplášť | Bohové, vypínáš tu věc někdy? Změkne ti mozek, víš to? Zkus si přečíst knížku. |
| Příšera v temnotách | M-hm. |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | V kuchyni je strašnej nepořádek. Všude je popcorn a olej a roztátý máslo. |
| Příšera v temnotách | M-hm. |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | A mým nabroušeným smyslům neunikl fakt, že ty teď jíš velkou mísu popcornu. |
| Příšera v temnotách | M-hm. |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Někteří by to nazvali shodou okolností, ale já ne. |
| Rudoplášť | Už jsem ti to říkal snad tisíckrát: Musíš po sobě uklízet, nebo ten nepořádek bude lákat další a další ty rudý zlo-šváby. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Posloucháš mě vůbec? Na co se to vlastně díváš? |
| Příšera v temnotách | Hmmm? |
| Příšera v temnotách | Aha, koukám na dva souložící trpaslíky na úrovni 14. |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | Cože??? |
| Příšera v temnotách | Je to celkem sexy. |
| Rudoplášť | Uáá! Moje oči! |
| Hilga | Oó, óó, Durkone! |
| PANEL 3-3 |
| Rudoplášť | Fuj!! Jak můžeš jen tak sedět a koukat- |
| Hilga | nnnnh! |
| PANEL 4-1 |
| Hilga | Jo, tam, tam... |
| PANEL 4-2 |
| Hilga | Nepřestávej! |
| PANEL 4-3 |
| Rudoplášť | Páni. Kdo by řekl, že s těmi jejich malými podsaditými těly mají dost pružnosti, aby... |
| Příšera v temnotách | Je to zábavné *i* naučné! |
| první zlošváb | Jeď |
| druhý zlošváb | Uůů, bejby! |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
