Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Abych to správně pochopil: |
| Elan | I to může být jeden pohled na věc. |
| Belkar | Čím víc věřících pro svou loutku seženeš, tím bude Roy usmaženější? |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | VZÝVEJME MOCNÉHO BANJA!! |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Co si Banjo myslí o daních? |
| Elan | Banjo moudře věří, že zákazník ví nejlépe, jak utratit své pracně vydělané peníze. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Hmm. To se mi líbí. Ale dneska je na trhu tolik bohů. Jak mohu vědět, že klaun Banjo je pro mě tím pravým bohem? |
| Elan | Chápeme vaše obavy. Proto poskytuje Banjova církev 30-denní záruku. Vrátíme vám dvojitě vaše spálené oběti, pokud nebudete zcela spokojeni. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Páni! Tak jo, proč ne, jdu do toho. Tedy pokud je Banjo proti zabíjení. Nemohu uctívat krvežíznivého boha. |
| Elan | Hm, ano, jistě, Banjo nesnáší zabíjení. |
| Belkar | COŽE?? Ten Banjo, kterého znám *já*, je ze staré školy! Na tenhle novej směr prdím! |
| PANEL 3-1 |
| Elan | OK, OK, i tohle může fungovat. Belkare, ignoruj všechno, co jsem řekl poté, co jsi začal věřit, a budeš prostě ortodoxní banjista. |
| Belkar | Hustý. |
| Haley | Haley, ty ignoruj vše, co jsem řekl NEŽ jsi začla věřit. A budeš reformovaná banjistka. |
| Haley | U mě dobrý. |
| PANEL 3-2 |
| Elan, Belkar a Haley | BUĎ ZDRÁV, BANJO!! |
| PANEL 3-3 |
| Elan | A co ty, Vaarsuvie? Pojď se s námi přidat k Banjovu stádu. |
| Vaarsuvis | Nikolivěk! |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Uctívám prastarého elfího boha moudrosti, strážce tajemství tak mocných, že jen jejich zlomek by roztrhal vaši příčetnost! Mé zasvěcení jeho prastarému kultu je neodvolatelné! Nikdy jej nezapřu! |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Nikdy! Slyšíš mne? NIKDY! |
| Vaarsuvis | NIKDY! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Přihodím zdarma tenhle kávovar. |
| Vaarsuvis | Umí i espresso? |
| PANEL 4-4 |
| Elan | Ne. |
| Vaarsuvis | NIKDY! |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
