Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tsukiko | Myslím, že máš viac naliehavých problémov, než sa starať o mňa ako ti prehľadávam veci. Napríklad ako vysvetlíš Xykonovi, že tvoji hlúpi hobgoblini stratili jeho amulet. |
| Rudoplášť | To je vcelku snadný. Připomenu mu, že potlačit tu rebélii byl tvůj úkol. |
| PANEL 1-2 |
| Tsukiko | Kto vôbec bol ten starec? Upratovač alebo niečo také? |
| Rudoplášť | Niečo také. |
| Tsukiko | Tak to tu odviedol dobrú prácu, keď tu upratal. Nemohla som nič nájsť. |
| Rudoplášť | A ještě jednou, co žes tu vlastně hledala? |
| PANEL 1-3 |
| Tsukiko | Druhú polovicu tohto. Spoznávaš to? |
| Rudoplášť | ...Ano. |
| PANEL 2-1 |
| Tsukiko | To je ten mystický rituál, čo si spísal pre Xykona, aby tým mohol ovládať tú veľkú zamotanú vec, až nadíde čas. |
| Rudoplášť | Řek jsem, že ji poznávám. Jaktože ji máš ty? |
| PANEL 2-2 |
| Tsukiko | Dal mi to. Povedal, že nerozumie, ako to funguje a že mu to mám zistiť. |
| Tsukiko | Lebo som krásna a múdra a my dvaja máme také zvláštne puto. |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Chápu. A zjistilas? |
| Tsukiko | Čiastočne. Dosť na to, aby som vedela, že to nie je celé. |
| Tsukiko | Je aj božská polovica. |
| Rudoplášť | Tak ses sem rozhodla vloupat a najít ji. |
| Tsukiko | Presne. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Pak ti s potěšením oznamuju, že to byla ztráta času. |
| Rudoplášť | Ta božská polovina rituálu je pěkně v bezpečí tady uvnitř. |
| Rudoplášť | Karmínová kápě ji vštěpuje přímo do mysli nositele, a to jen tehdy je-li ten dotyčný kněz Temného. |
| Rudoplášť | Nikdy nebyla svěřena papíru. |
| PANEL 3-2 |
| Tsukiko | Dofrasa. To je škoda. Keby som ju našla, bombovo by som si šplhla. |
| Rudoplášť | OK, takže když už víš, že ji nenajdeš, můžeš prosím odtáhnout? |
| PANEL 3-3 |
| Tsukiko | To ťažko, Rudiak. |
| Tsukiko | Lebo tento rituál? Ten veľký špeciálny rituál čo má ovladať tu hroznú zákernú vec vo vnútri nášho sveta? |
| PANEL 4-1 |
| Tsukiko | Nemyslím, že robí to, čo si všetci myslia, že robí. |
| Rudoplášť | ... |
| Rudoplášť | Co tím myslíš? |
| PANEL 4-2 |
| Tsukiko | Chápeš, ak ten rituál ovláda tohto "Uzlouna", mali by v ňom byť prvky Okúzlenia. Alebo možno Transmutácie, keby to menilo jeho telesnú formu. |
| Tsukiko | Ale keď som si uvedomila, že pozerám iba časť každého účinku, uvedomila som si, že nič také neobsahuje. |
| Tsukiko | Obsahuje Vyvolanie. |
| PANEL 4-3 |
| Tsukiko | To znamená, že tvoje tajomstvo je vonku! |
| Tsukiko | Nepravé-oko! |
