Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #827: Zdrcený

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Pán s kušíSvrchovaný vůdce! Mám to! Mám ten škapulíř!
RudoplášťVýborně. Tak do toho, pobij těch pár zbývajících.
PANEL 1-2
ThanhU dvanácti bohů! Niu, on má ten amulet!
NiuTak ho sejmeme nebo zemřem!
ThanhNe, Niu- Musíš utéct.
NiuCo?
PANEL 1-3
ThanhHnutí odporu je poraženo, škapulíř ztracen. Musíš vzít tento svitek Poselství a utéct do hor, jak daleko to půjde.
ThanhAž budeš v bezpečí, zkontaktuj jím Hinja a řekni...
NiuAle co...
PANEL 2-1
ThanhNa ničem jiném nesejde! Můj život je cena, kterou rád zaplatím za doručení té zprávy našemu králi! Haley říkala, že jsi dobrá na úkoly vyžadující plížení a tohle je přesně on!
ThanhMusíš to dostat rozkazem? Tak je to rozkaz. Běž hned!!
PANEL 2-2
Niu...Jsi nejodvážnější muž co znám.
ThanhA ty nejpomalejší žena. UTÍKEJ!!!
PANEL 2-3
ThanhZemři první, zrádce!
Pán s kušíSvrchovaný vůdce! Pomóc!!
PANEL 3-1
RudoplášťPaladin. Kruci, já tě zabiju a pak po mně půjdou ekoaktivisti.
RudoplášťVšak víš, ohrožený druhy a tak.
ThanhGNNNH!!
ThanhPostav se mi sám, gobline! Jako chlap, jeden na jednoho, bez svých hraček!
PANEL 3-2
ThanhNebo jsou ty zkazky pravda? Připravil tě o oko jeden z mých bratří?
ThanhMožná máš strach, že si vezmu i to druhé?
PANEL 4-1
RudoplášťZajímavý. Ještě před nedávnem by to byla účinná výzva.
RudoplášťAle díky jednomu z tvých "bratří" je teď marná. Možná jsem přišel o vnímání hloubky, ale získal širší perspektivu.
RudoplášťZbytečná rizika jsou... zbytečná.
RudoplášťZdrť ho.
PANEL 5-1
RudoplášťPánové, celkem vzato, dobrá práce.
RudoplášťMyslím, že každý z vás najde v obálkách něco navíc jako malou odměnu.
démonHustý!
démonDostal jsem iPad!
PANEL 5-2
RudoplášťPromiň, že tě nemohu vzkřísit, příteli, ale přesné detaily zůstanou mezi mnou a naším bohem.
RudoplášťJen děkuji Temnému, že jsem tě nemusel popravit sám.
PANEL 5-3
RudoplášťZemětřesení.
RudoplášťSlovo návratu.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):