Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Vážně, Malacku, je to evidentní. Jsou klasickej tým: bojovník, tulačka, kouzelník a klerik plus pátej bard jako holka pro všechno. |
| Malack | A ten půlčík? |
| Tarquin | Asi škůdce - tmel kolektivu. Bez trochy vnitřního konfliktu tým otupuje. |
| PANEL 1-2 |
| Tarquin | Upřímně když se mi 4-6 dobrodruhů na vysoké úrovni ukáže současně u dveří, předpokládám, že jsou tým, dokud nedokážou opak. |
| PANEL 1-3 |
| Malack | Asi to dává smysl. Ale... proč? |
| Tarquin | To zatím nevím. Ale neměl jsem důvod jim nepomoct se znovu seskupit. Je v našem nejlepším zájmu, aby uspěli. |
| PANEL 2-1 |
| Malack | Takže si myslíš, že to jsou ti, kdo polapí Nala? |
| Tarquin | Nala? Ne. Mají nulovou šanci polapit Nala, jednoduše proto, že je nulová šance, že Nale opustil město - či vůbec palác. |
| PANEL 2-2 |
| Malack | Jakže?? Takže ty víš, kde je právě Nale? Jak?!? |
| Tarquin | Jde o to, starý příteli, že znám svého syna. Vím, jak přemýšlí. |
| Tarquin | Na přesných detailech nezáleží. |
| PANEL 2-3 |
| Tarquin | Mohl bych třeba říct, že to vím, protože je Nale opatrný plánovač- |
| Tarquin | -a nevyužil šance opustit město ani poté, co se od mé drahé zesnulé Pénelopé dozvěděl cokoli, co se dozvědět chtěl. |
| Tarquin | Jeho tým byl tehdy silnější, než je teď, takže jsem mohl dojít k závěru, že neodejde, dokud nesežene náhrady. |
| PANEL 3-1 |
| Tarquin | Nebo možná bych mohl říct, že je Nale pořád tady, protože vím, že je v srdci notorický egomaniak. |
| Tarquin | Nikdy by nesnesl prchnout předtím, než se dozví, co o něm a jeho malé léčce já s Elanem říkáme... |
| Tarquin | ...i když takticky vzato nedává smysl, aby tu byl, když ho aktivně hledáme. |
| PANEL 3-2 |
| Tarquin | Nebo možná - jen možná - bych mohl říct, že Nale neví o tom dárku, co jsem loni od Pénelopé dostal k narozeninám. |
| PANEL 3-3 |
| Malack | K narozeninám? |
| Malack | Myslíš Prsten pravého vidění? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
