Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Tarquin | Malacku! Dobře, že jsi tady! |
Malack | Nemám času tlachat, Tarquine. Tvé podlé sémě je na útěku. |
Tarquin | Jo, jo. Proto ho taky mé míň podlé sémě vyráží pronásledovat. |
PANEL 1-2 |
Malack | Hrrrm. Porazíš-li jej, přivez jeho lebku. Štědře zaplatím za možnost mít ji co dekoraci mé studovny. |
Elan | Jo, to by určitě... někdo mohl zařídit. |
PANEL 1-3 |
Elan | Dobrá, já tedy vyrazím. |
Haley | Elane, nezapomínáš Vaarsuvii? |
Elan | Zapomněl jsem, že jsem zapomněl! |
Roy | Já, hm, slyšel něco o elfském kouzelníkovi jménem Vaarsuvis, co vyhrál souboj s drowem, ale byl během něj zapuzen do jiné sféry. |
PANEL 2-1 |
Elan | Cože?! To ne... |
Haley | Kdes to slyšel? |
Roy | Ptáček mi to řek. |
PANEL 2-2 |
Elan | Doufám, že V pak nebude celý šedý a vrásčitý, když je teď zas pryč. |
Haley | Jen klid, Elane, V nás bude moct zítra zkontaktovat, až si připraví nová kouzla. |
Durkon | Tož asi taky beru pali ze štatlu. Máme před sebó eště hafo tólání. |
Malack | Škoda. Naše konverzace mi byly značným potěšením a doufám, že někdy v budoucnu na ně navážeme. |
Durkon | Mnjó, taky dófám. |
PANEL 3-1 |
Elan | Tati, nevím co říct. Ten koberec a Roy... |
Tarquin | "Díky" by stačilo, nebo tvé matce připadala etiketa příliš formální? |
PANEL 3-2 |
Elan | Ne, chci říct... Ty nám tolik pomáháš a přitom jsi padouch! A všichni ti ubozí lidé - víš co myslím - oni... |
Tarquin | Elane, prosím. Naše občanské povinnosti můžeme probrat, až bude o Nala postaráno. |
PANEL 3-3 |
Tarquin | Do té doby se shodněme, že se neshodnem. |
Elan | Ok, tati. |
PANEL 3-4 |
Elan | Asi. |
PANEL 4-1 |
Belkar | Všichni na palubu Arabské Cliché Express. |
Haley | Hej otče Hromoštíte, můžeme vás svézt k těm městským branám, jak jste chtěl. |
Durkon | No já nevim, nemosím tepichy co neležijó na gruntu jak majó. |
Roy | Vlez na ten blbej koberec. |
PANEL 4-2 |
Elan | Ahoj, tati! Díky moc! |
PANEL 4-3 |
Malack | Já nevím, nedokážu setřást ten pocit, že už dlouho tajně spolupracují. |
Tarquin | Páni, no nepovídej. |