Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Čau. |
| Belkar | Čau. |
| Belkar | Věci máš na hromadě. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Nemůžu si nevšimnout, že nám došli čároví fackovací panáci! |
| Roy | Jo, taky to tak úplně nepobírám. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Předtím jsem zahlíd, jak spolu V a ten drow bojujou na obloze, ale pak ho táhli někam v řetězech. |
| Roy | Tak jsem čekal, že za chvilku uvidím celej náš tým ve vítězné póze a čárovce zase svázaný. |
| Roy | Takže ta pravá otázka zní: Kde je V a proč není někde tady? |
| PANEL 2-2 |
| Černá Peruť | Vykázán do jiné sféry. Jo a Elan vzal Haley do paláce varovat Durkona. |
| Belkar | Kdo to řekl?! |
| Roy | Ten pták. Myslím, že to je ten, co má V posledních pár týdnů na rameni. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | On umí mluvit? |
| Roy | Ne, asi ne. Pravděpodobně je to nějaká magická zpráva od V, která se spustila, když jsem se zeptal, kde je. Jako Magická Ústa. |
| Roy | To jsou slova V, jen vychází z toho zobáku. |
| PANEL 3-1 |
| Černá Peruť | Oba jste ignorantští kreténi. |
| Roy | Vidíš? |
| Belkar | Jó, asi máš pravdu. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Takže kam teď vlastně dem? |
| Roy | Do paláce, řek bych. |
| Roy | Ať už jsou Nalovy nedodělaný plány jakýkoliv, musíme zajistit, aby se nekřížily s našemi nedodělanými plány. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Takže honem, musíme sebrat Haleyina otce a strýce a vyklouznout dřív, než si uvědomí, že nejsem pod těma sutinama. |
| Roy | Poslední co chci je, aby mě tu uviděl- |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Tarkruci! |
| Tarquin | Snad sis nemyslel, že budeš moct jen tak odejít poté, cos mi rozmlátil arénu- |
| PANEL 4-2 |
| Tarquin | -a předtím, než ti řeknu, jak hustodémonsky krutopřísnej souboj to byl!!! |
| voják 1 | Souboj roku, to je bez debat! |
| voják 2 | Přineste mu někdo hojivej lektvar! |
| voják 3 | Můžu dostat autogram? |
| Belkar | Ale no tak! Vyhrál jen proto že nechcípl první! |
| Belkar | To by zvládl každej! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
