Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #787: No Time for Losers

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
RoyTO je ten šampion? A k čemu všechny ty řetězy a tak?
strážnýJe šílenej. A my nechceme přijít o další stráže.
PANEL 1-2
strážnýNavíc takhle má i náhubek, takže neslyšíme jeho chorobný bláboly.
PANEL 1-3
RoyBoha.
RoyA za jakej zločin ho sem vůbec zavřeli?
strážnýMočení na veřejnosti.
PANEL 2-1
RoyCo? Vy jste ho odsoudili k měsícům smrtících soubojů, protože čůral na chodník?
strážnýJo. No a?
Roy"No a"? To ale všechno mění!
PANEL 2-2
RoyKdyž mi stráže řekli, jakej je to násilník, usoudil jsem, že je tu za vraždu nebo tak něco.
RoyMyslel jsem, že i když je váš právní systém na palici, aspoň srovnám spravedlnost za všechny jeho oběti, když s ním budu bojovat.
PANEL 2-3
RoyAle to on je oběť! Neudělal nic zlého a vy jste ho sem zavřeli a teď musí čelit desítkám kriminálníků v bojích na smrt!!
RoyNení divu, že zešílel!
PANEL 3-1
RoyNebudu s ním bojovat!
strážnýCo, zbláznil ses? Vem si ten meč!
RoyNe, hele, nebudu bojovat s nějakým chudákem, který tu dělá za říši špinavou práci!
strážnýAle on tě zabije!
PANEL 3-2
RoyNe, to teda ne. Myslím, že ta šaráda už trvala dost dlouho. Nemám důvod tu zůstávat a...
uvaděčDámy a pánové, náš neporažený gladiátorský šampion:
PANEL 4-3
RoyDej mi ten meč.
RoyA zdrhej.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):