Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | TO je ten šampion? A k čemu všechny ty řetězy a tak? |
| strážný | Je šílenej. A my nechceme přijít o další stráže. |
| PANEL 1-2 |
| strážný | Navíc takhle má i náhubek, takže neslyšíme jeho chorobný bláboly. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Boha. |
| Roy | A za jakej zločin ho sem vůbec zavřeli? |
| strážný | Močení na veřejnosti. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Co? Vy jste ho odsoudili k měsícům smrtících soubojů, protože čůral na chodník? |
| strážný | Jo. No a? |
| Roy | "No a"? To ale všechno mění! |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Když mi stráže řekli, jakej je to násilník, usoudil jsem, že je tu za vraždu nebo tak něco. |
| Roy | Myslel jsem, že i když je váš právní systém na palici, aspoň srovnám spravedlnost za všechny jeho oběti, když s ním budu bojovat. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Ale to on je oběť! Neudělal nic zlého a vy jste ho sem zavřeli a teď musí čelit desítkám kriminálníků v bojích na smrt!! |
| Roy | Není divu, že zešílel! |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Nebudu s ním bojovat! |
| strážný | Co, zbláznil ses? Vem si ten meč! |
| Roy | Ne, hele, nebudu bojovat s nějakým chudákem, který tu dělá za říši špinavou práci! |
| strážný | Ale on tě zabije! |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Ne, to teda ne. Myslím, že ta šaráda už trvala dost dlouho. Nemám důvod tu zůstávat a... |
| uvaděč | Dámy a pánové, náš neporažený gladiátorský šampion: |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Dej mi ten meč. |
| Roy | A zdrhej. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
