Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Kde jsi sakra byl? |
| Belkar | Položit to největší hovnisko co svět viděl od doby, co si Elan zapsal body na inteligenci. Co je tobě do toho? |
| Roy | Přišel jsi o veškerou akci. Někdo vypustil do arény toho velkýho dinosaura a ti dva lovci odměn utekli. |
| Roy | Stráže se můžou pominout, aby zjistili, kdo to byl. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Já s tím nemám nic společnýho! |
| Roy | Jo, já vím |
| Belkar | ...fakt? |
| Roy | Jo. |
| PANEL 1-3 |
| Belkar | Tak teda jo. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Jenom tak pro zajímavost, jak VÍŠ, že sem toho dinosaura nepustil já? |
| Roy | No... potkal jsem tě? |
| Belkar | A to má znamenat co?? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Znamená to, že něco uděláš jenom tehdy, když z toho něco máš, nebo když ti to přijde srandovní. |
| Belkar | Pár tuhejch stráží je kulervoucí sranda. |
| Roy | Pro tebe? Jasně. Ale pro tebe by bylo ještě srandovnější sledovat, jak ten velkej musí zabít svýho kamaráda a POTOM ho vypustit. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | A jo. Aha. |
| Belkar | Tak teda jo. Zdá se, že to máš fakt mega promyšlený. |
| Roy | Jo. |
| Belkar | Já to nebyl. |
| Roy | Já vím. |
| PANEL 3-1 |
| Stráž | Fajn, allosaurus je uspanej a zpátky v kleci. |
| Stráž | Modrojílče, teď ty. Šampion už je na cestě. |
| Roy | Tak já teda jdu. Nikoho nezmrzač, když tu nebudu. |
| Belkar | Jasně, protože já lidem ubližuju, a ne pomáhám. |
| Roy | ...jasně. |
| PANEL 3-2 |
| Jan Hvězdotřpytný | Jsi mistr klamu. |
| Belkar | Hej, já na tohle nejsem zvyklej! Většinou to, co sem udělal, vmetu lidem do ksichtu a směju se! |
| Belkar | A ukazuju! Někdy ukazuju. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Ty mě nebudeš nutit přiznat, že sem to udělal, aby sem jim zachránil prdele? |
| Jan Hvězdotřpytný | Ne. Očišťování nikterak nefandím. |
| Belkar | No ty vole, to sem poznal v momentě, kdy sem od tebe poprvý stál po větru. |
| PANEL 4-1 |
| Jan Hvězdotřpytný | Samozřejmě, teď, když dina uspali, už není žádná možnost, jak pomoct tvýmu kámošovi v boji proti šampionovi. |
| Belkar | Ále, Roy bude v poho. |
| PANEL 4-2 |
| (citoslovce) | rachot! |
| (citoslovce) | rachot! |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | ...zenejch kusech po okolí. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
