Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Hej, ty chlápky znám. Nejsou to ti, co nás sem přivedli? |
| Elan | Jak skončili v aréně? |
| Tarquin | Možná jsem zatahal za pár nitek. Považuj to za můj zvláštní dárek pro tebe, chlapče. |
| PANEL 1-2 |
| strážný | BOJUJ! |
| Enor | Já nechci. |
| Gannji | Sakra, mysli, Gannji, mysli, jak se z tohodle dostat? |
| PANEL 2-1 |
| Tarquin | Hele, oni nebojujou. |
| Elan | Ale tati, vždyť jsou to nej kamarádi. |
| Tarquin | To já dobře vím, ale právě teď kazí můj dárek pro tebe. |
| PANEL 2-2 |
| Gannji | Enore, musíme teď chvíli dělat, že bojujeme. pak můžeš zahrát, žes mě složil a oba dva se vrátíme dozadu. |
| Enor | Ne, já nechci, jsi můj nejlepší kamarád. |
| Gannji | Tak aspoň kolem sebe trochu mávej drápy. |
| PANEL 2-3 |
| Gannji | Nemůžeš to dělat aspoň trochu důvěryhodně? Aspoň se ke mně PŘIBLIŽ. |
| Enor | Mohl bych tě omylem zranit. |
| Gannji | Sakra, Enore, musíš mi pomoct. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Bozi, ten ještěrec je idiot, ale tohle si nezaslouží. |
| Roy | Je to jak sledovat někoho bojovat se svým štěnětem. |
| PANEL 3-2 |
| Tarquin | Úplně zjevně to hrajou, a ještě navíc pěkně uboze. |
| Tarquin | Kilkile, jestli ti dva vězni nezačnou do třiceti sekund bojovat doopravdy, chci, abys zakročil. |
| PANEL 3-3 |
| Gannji | Obávám se, že nám to nežerou, kámo. |
| Gannji | Poslouchej, mám plán, ale asi se ti nebude líbit. |
| PANEL 4-1 |
| Gannji | Musíš mě zabít. |
| Enor | Co??? |
| PANEL 4-2 |
| Gannji | Ne, hele, když mě zabiješ, nechaj tě bojovat zase jindy. |
| Gannji | A oba víme, že přežiješ víc soubojů než Tulák jako já. |
| Gannji | Já toho spoustu nakecám, ale bez tvojí ochrany bych na takovýmhle místě nevydržel ani dva dny. |
| PANEL 4-3 |
| Kilkil | Mám vypustit allosaura? |
| Tarquin | Ne, ne dvakrát za den. Nechci, aby se snížil efekt jeho nástupu na scénu. |
| PANEL 5-1 |
| Gannji | Až mě zabiješ, tak mi uřízni konec ocasu a strážím řekni, že je to válečná trofej. |
| Gannji | Nebude jim to připadat divný, protože jsi částečně zlobr, ty takový věci dělaj pořád. |
| Gannji | Schovej ho a jestli se někdy dostaneš z tohodle pekla, tak zaplať klerikovi za Vzkříšení. |
| PANEL 5-2 |
| Tarquin | Prostě řekni vojákům, ať se připraví odstřelit je oba na místě. Třicet šipek z kuše by mělo dostat i půldraka. |
| Kilkil | Ano, generále. |
| PANEL 5-3 |
| Enor | Ne, Gannji, musí to jít i jinak. |
| Gannji | No ale nic jinýho mě nenapadá! Jestli něco neuděláme, tak nás zabijou oba! |
| Gannji | Tak sebou pohni a začni. |
| PANEL 6-1 |
| Elan | Ale no tak, tati, tohle nedělej. Ať aspoň bojují s někým jiným. |
| Tarquin | A kde by v tom pak byla sranda? |
| Tarquin | Celý smysl toho, že jdou proti sobě, je, aby sis mohl užít tu extra tragiku jejich boje proti sobě. |
| PANEL 6-2 |
| Gannji | Tobě snad úplně hráblo, ty pitomče. Tak už mě zabij. |
| Enor | Ne! |
| Gannji | DĚLEJ. |
| Enor | NE! |
| PANEL 6-3 |
| Enor | Já nechci. Nechci tě zranit. A nechci bejt sám. |
| Enor | Radši zabij ty mě, Gannji. Jsi chytrej a nikdy se nebojíš. Beze mě se ti povede líp. |
| PANEL 7-1 |
| Gannji | ... |
| Gannji | Enore, copak to nechápeš? To ty musíš žít dál. |
| Gannji | Máš provázek vítězství. |
| PANEL 7-2 |
| Enor | Eh...eh, tak si ho vem ty, Gannji. |
| Gannji | Ne-e, on působí po 24 hodin, tak bych tě neporazil, ani kdybych chtěl. |
| Gannji | Tak už ale, ať to máme za sebou. |
| PANEL 7-3 |
| Elan | Tati, já se nechci dívat na lidi, jak trpí, i když mě před tím dostali na lopatky. |
| Tarquin | Ne? Aha. No to je divný. Ale tak když tě to tak nebaví, tak to hned ukončím. |
| Elan | Dobře. |
| PANEL 8-1 |
| Gannji | Takhle to musí být, kámo. |
| Enor | Je mi líto, Gannji, seženu ti pomoc co nejrychleji. |
| Gannji | To je dobrý, já vím, že jo. |
| PANEL 8-2 |
| Tarquin | Zabte je oba. |
| Kilkil | Ano, generále. |
| Elan | Cože? Tak jsem to ale... |
