Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Jan Hvězdotřpytný | To nebylo špatný. Vždycky rád vidím, když to dá strážím někdo sežrat. |
| Jan Hvězdotřpytný | Ač většinou to "to" nebývají jejich vlastní orgány. |
| Gannji | Zdá se, že tvůj kamarádíček vyvázl lacino, savče. |
| Roy | Myslím, že spíš ten druhý vyvázl lacino. |
| Roy | Jeho střeva by stejně posloužily jako dekorace arény a aspoň zemřel dřív, než k tomu došlo. |
| PANEL 1-2 |
| Gannji | Možná, že s ním budu příští týden bojovat já. Škoda, že to neuvidíš, protože tě Enor v aréně zabije. |
| Roy | Jasně. Zemřu s myšlenkou "božínkové, snad je Belkar v pořádku!" |
| PANEL 2-1 |
| Strážný | "Gannji?" |
| Gannji | Vždy připraven! |
| Strážný | Jsi na řadě. Ty a hmm... Někdo jménem "Enor". |
| Gannji | ...Cože? |
| Strážný ještěrec | To je asi tenhle velkej modrej. |
| Enor | Eh? |
| PANEL 2-2 |
| Gannji | To jako jsme tag team*? |
| Strážný | Jasně. Jen ho tag team kopím probodneš a bude to. |
| Gannji | Ne, to není možný! Dyť on byl číslo #2! |
| * | *Tag team - Dvojice wrestlerů v týmu, z nichž vždy zápasí jeden, druhý čeká mimo ring, a "slovo" si předávají tagem - fyzickým dotykem. |
| PANEL 2-3 |
| Strážný | Jo a ty seš #3, takže je to ty vs. on. |
| rozpis soubojů | | 1. | Roy Modrojílec (člověk) | - 5 | | 2. | Enor (modrá dračí věc) | > 4 | | 3. | Gannji (ještěrec) | 4. | Mimopanelys (člověk) | > 3 | 5. | Vynechanus (kobold) | 6. | Belkar H.L. (půlčík) | > 2 | 7. | Rychletuhis (člověk) | 8. | Vermilius (člověk) | > 1 | 9. | Autobus (člověk) |
|
| PANEL 3-1 |
| Enor | Ale já nechci bojovat s Gannjim! |
| Strážný | No to sis měl rozmyslet, než jsi porušil zákon! |
| Roy | Počkat... Když bojuje #3 s #2, s kým bojuje #1? |
| Strážný | Se šampionem. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Šampion? |
| Strážný | Jasně, však víš, současnej držitel titulu. A pěkně tuhej. |
| Strážný | Držíme ho na samotce. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Je silnej? |
| Strážný | Má dokonalej rejstřík. Zabil 37 gladiátorů v řadě, jeden z nich kamennej obr. |
| Strážný | S úrovněma PC! |
| PANEL 4-2 |
| Strážný ještěrec | Páni, ten boj byl super! |
| Strážný | Jo, líbilo se mi jak on tehdy urval hlavu toho druhýho chlápka holejma rukama. |
| Strážný ještěrec | Jo, echtovní zápas, jen moc rychle skončil. |
| Strážný | To jo. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Paráda. Jaktože ty si dáš vytuněnej fajt a já měl proti sobě připosranýho hňupa? |
| Roy | To celý je určitě promyšlenej plán vesmíru, jak v tobě vzbudit hroznou žárlivost. |
| Belkar | Zasraná karma! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
