Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Ouuu, nechtěl bych jít první... |
| Roy | Co mi nedochází je to, jak vycvičili obřího dinosaura, aby měl takhle dobrý Tichý Pohyb. |
| Belkar | No, vy bojovníci nemáte Naslouchání jako dovednost, co? |
| Roy | Éh? |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Přesně. |
| Ian | Vidíte? Já to říkal! Podívejte, sedí hned vedle toho tyrana. Já věděl, že není dobrý. |
| Žofré | Jo, udělal jsi dobře, že jsi zůstal tady, Iane. |
| Belkar | Jasný, nedokážu uvěřit, že naše nebojácná vůdkyně Haley byla oblbnuta tím zřejmým špionem. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Belkare, co to děláš? |
| Belkar | Když je naštvanej na Elana, možná se otevře mně. |
| Ian | Nefandi si, chluponožko. |
| PANEL 2-1 |
| Ian | Zapomínáš, viděl jsem tě krást chleba ostatním spoluvězňům. |
| Belkar | Myslel jsem, že vy ZD lidi ste na životný styl Robina Hooda vysazený. |
| Ian | Jo, no a co? |
| Belkar | Kradl sem bohatě vyživovanejm a dával slabě bavenejm. |
| PANEL 2-2 |
| Ian | Pche! Mám tě přečtenýho. Ty bys akorát bral, bral, bral, stejně jako Tarquin nebo Bozzok. |
| Belkar | Hej! Nesrovnávej mě s tím blbcem. On je vysvětlení, proč zloději rádi omračují tupými předměty. |
| PANEL 2-3 |
| Žofré | Ty jsi se s ním setkal? On tě... poslal? |
| Belkar | Cože? Ne! |
| Belkar | Tvá neteř a já sme mu pár týdnů nazpět pořádně nakopali prdel. |
| Žofré | Vážně?? Takže... Bozzok je mrtvý? |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Néé, jen sme mu trochu rozbili ciferník. |
| Žofré | ...Ou. Aha. |
| Belkar | A dokonce by nám to prošlo, kdyby se do toho nevmísila ta pitomá víla. |
| PANEL 3-2 |
| Ian | Hrmph. No, nemysli si ale, že by sis u mě nějak přilepšil. |
| Strážný | Belkar Hořký Lísteček? |
| Belkar | Jo. |
| Strážný | Půjdeš jako další. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Bezvadný. S kým budu bojovat? |
| Strážný | S tímhle. |
| Gladiátor | Už bylo na čase, aby tě někdo předvedl před spravedlnost za tvé ohavné činy. |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Bezva. Nechtěl bys ještě řvát "Smeť Zlo!", když budeš útočit? Ať je sranda. |
| Gladiátor | Cože? Ne. |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Aha, no, to máš jedno, beztak nevím, kam se poděl můj olověnej plát. |
| Hobgoblin | Neslyšela jsi něco? |
| Hobgoblinka | Najdi Dobro! |
| PANEL 4-3 |
| Niu | Přestaň potlačovat mou kulturu, ty etnocentrická děvko! |
