Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| trenér | Tak jo, vy zkurvydlaci vydaní nám na pospas, dávejte pozor! Až přečte vaše jméno, zařvete "zde!" a vykročíte! |
| strážný | Sparticus. |
| někdo | Zde! |
| strážný | Sparticus. |
| někdo | Zde! |
| strážný | Sparticus. |
| někdo | Zde! |
| strážný | Sparticus. |
| někdo | Šel na malou. |
| druhý strážný | První jdou ty vs. ty. Směle do toho, zbraně dostanete až na místě. |
| Gannji | S kým budu bojovat? Ten půlčík? Doufám, že ten půlčík! |
| druhý strážný | Přesný rozvrh je tajný. Zavoláme tě, až budeš na řadě. |
| PANEL 2-1 |
| Gannji | To je v poho. Ten důležitej duel už stejně víme. |
| Gannji | -protože tobě dali hodnocení #2 a ten člověk je nad tebou. |
| Enor | Gannji, já se bojím. |
| Gannji | Co, toho chlapa? Dyť on ani neumí správně být savec: Nemá srst! |
| PANEL 2-2 |
| Enor | Ale já s těma kovovýma obručema na křídlech nepoletím. |
| Enor | Co když bude na zemi rychlejší jak já? |
| Gannji | Když se bude držet dál, usmaž ho bleskama. |
| PANEL 2-3 |
| Enor | Ale co když Unikne? |
| Gannji | On je Bojovník! To nejbližší k Úniku, co umí, je falšovat daňový přiznání! |
| Enor | Ale co když... |
| PANEL 3-1 |
| Gannji | Hej! No koukni na to! To je ale neuvěřitelná náhodička! |
| Enor | Co? |
| Gannji | Ten provázek na zemi! |
| PANEL 3-2 |
| Gannji | To je pravý ještěrácký Provázek vítězství! |
| Enor | A co to je? |
| Gannji | Přece magický kousek provázku, který nositele činí odvážným v bitvě! |
| PANEL 3-3 |
| Gannji | Tak, já ti ho dám. |
| Gannji | Takže i když ten člověk bude strašidelnej, ty se bát nebudeš a zvítězíš! |
| Gannji | Bereš, kámo? |
| PANEL 4-1 |
| Enor | Oh díky, Gannji! Já se tak bál, ale už je to lepší! |
| Gannji | Uáá! Ty útoky uchopením si nech do arény, Enore! |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Hej Royi, slyšel sem že ten ještěr našel... |
| Roy | To byl jen kousek provázku. Ukáže se, že ta odvaha byla celou dobu v něm, bla bla cenná lekce bla. |
| Belkar | To jako že je dost tupej. |
| Roy | Mnjó. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | To mi připomíná, Royi: Náhodou mám tenhle půlčický kamínek odvahy a asi by sis ho měl vzít. |
| Roy | Jen si ho nech. Pro větší účinek by sis ho měl nacpat někam do bezpečí. A tmy. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
