Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | ...a proto se Banjova svěcená voda dělá ze sodovky! |
| Haley | Ok, Royi, uděláme to jednoduše. Až ty a Belkar odsud budete zdrhat, vezmete s sebou mého otce. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Vzhledem k té řvané části vaší konverzace se zdá, že nechce... |
| Haley | Nezáleží na tom, jestli chce. |
| Roy | Haley, nebudu ho nutit, aby... |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Jo, budeš. Měsíce jsem hlídala tvojí rozkládající se mrtvolu, tak to pro mě můžeš udělat. |
| Haley | Nežádám tě o nic, co by nebylo v jeho nejlepším zájmu. Jen nechci, aby mi to vrtalo hlavou, až budeme bojovat s Xykonem. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Ok. Jo, postarám se o to. |
| Roy | Jsi jeho dcera. Hádám, že v jeho věku máš právo rozhodovat, kde žije, pro jeho vlastní dobro. |
| Roy | je to jako dát ho do domova důchodců až na to, že ty ho bereš PRYČ od hrubého personálu a ztráty důstojnosti. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Takže to udělám. Ale ještě neutíkáme a nebudem, dokud nám Tarquin nevyzradí svá tajemství o Girardovi. |
| Haley | Nevím, jestli mu ještě můžeme věřit, že dodrží svou část dohody, Royi. |
| Roy | Možná. Možná ne. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Jestli se z toho vyvlíkne, možná mám i jiný způsob jak to z něj dostat. Mohl bych ho špehovat. |
| Roy | Nabídl mi práci, jestli teda přežiju zítřejší zápas s modrým dračím lovcem odměn. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Což mi připomíná. Cestou odtud se stav ve skladu a seber moji výbavu. Belkarovy věci taky. |
| Haley | Jasně. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Royi, je mi líto, že jsem ti nikdy neřekla o tom, že mého otce zajali pro výkupné. |
| Roy | Ne, udělala jsi dobře. |
| Haley | Vážně? |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Tehdy, když jsme se poprvé setkali bych ti nemohl věřit, kdybych věděl, že tě má někdo takhle v hrsti. |
| Roy | Předpokládal bych, že bys prodala partu, kdyby ti to přineslo potřebné peníze. Takhle jsem se prostě naučil žít s tvou všeúčelnou chamtivostí. |
| Roy | A kdybys mi to řekla někdy později, byl bych znepokojen tím, že jsi to přede mnou tajila. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Ale vydržela jsi se mnou celé měsíce, co jsem byl mrtvý. Takže sis mou důvěru zasloužila. |
| Haley | Díky Royi. Hodně to pro mě znamená. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Proto tě můžu bez obav požádat o vyzvednutí mé výbavy. |
| Haley | Pravda. Kdybych chtěla, mohla jsem zdrhnout s tvejma věcma už dávno. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Abych řekla pravdu, tenkrát jsi ještě neměl ten úžasný Pás obří síly. |
| Roy | HEJ! |
| Haley | Jaks řekl, všeúčelná chamtivost. |
