Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Haley | Moc jsi mi chyběl, tati. |
| Jan | Koťátko, co tady děláš? |
| Belkar | Táta? To si ze mě děláte prdel?? |
| Roy | Tak hele, když tenhle kraj stráže nazvaly „otčinou“, myslely to doslovně? |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Přišla jsem tě zachránit. |
| Jan | Ale jak jsi vůbec věděla- |
| Haley | Před pár lety mi poslali žádost o výkupné. No, ehm, chvíli mi trvalo se sem dostat. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Moc mě to mrzí... Vypadáš hrozně. Jako kdybys zestárl o dvacet let, co jsme se neviděli. |
| Jan | Taky jsou tu dost všivý podmínky. A to nemyslím obrazně. |
| (citoslovce) | škráb
škráb |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Eh, nechci rušit tohle vaše srdceryvné znovushledání, ale- |
| Belkar | Já chci. Skončete s těmi plky a ukojte naši zvědavost. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Pánové, tohle je můj otec, Jan Hvězdotřpytný. |
| Roy | Jo, už jsme se seznámili. Jenom neráčil uvést své příjmení. |
| Jan | Člověk nemůže být dost opatrný. Ale měl jsem tušit, že se něco chystá. |
| Belkar | Cože to? |
| PANEL 2-3 |
| Jan | Mocný válečník se náhle objeví na našem vězeňském bloku, přičemž chce od nás vědět všechno o místní politice? |
| Jan | Mohl jsem tušit, že vás nasadili. |
| Belkar | Nasadili? Jo, to by vysvětlilo, proč je v poslední době takový dřevo. Radím neříkat to trpajzlíkovi. |
| PANEL 3-1 |
| Jan | Skvělá infiltrace, Koťátko. Dostat svý poskoky na místa, ať zjistí, co se dá a pak a pak na to vlítnout a vytáhnout mě odsud. |
| Haley | Eh... Díky? |
| PANEL 3-2 |
| Jan | To je moje holka. A já se zde snažil dostat je do mýho týmu. Aspoň tady tu korbu. |
| Belkar | Stejně by sis mě nemoh dovolit, staříku. |
| Roy | Belkare! |
| Belkar | Co? Mám i lepší nabídky, abys věděl... |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Vlastně... |
| Roy | Vlastně vaše dcera pracuje pro mě, pane Hvězdotřpytný a ne naopak. |
| Roy | Jsem vůdce Hůlkového řádu. |
| Jan | Jo takhle. |
| PANEL 4-1 |
| Jan | Skvělá práce, Koťátko. Vždy nech svalovce v domnění, že oni to řídí. |
| Jan | Pak pro tebe můžou udělat vše co chceš, bez toho, aby si uvědomili, že jimi manipuluješ hezky z povzdálí a bezpečí. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Ne, táto- |
| Roy | A pro přesnost, našim cílem nebylo osvobodit vás. Do těchhle končin nás přivedl úplně jiný úkol. |
| Roy | To, že s vámi sdílíme stejnou celu, je jenom obyčejná náhoda. |
| PANEL 4-3 |
| Jan | Páni, jsi v tom lepší, než jsem myslel. |
(Tento díl přeložil Josip.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
