Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Strážný - ještěr | VETŘELCI! |
| Haley | Ne. |
| Strážný - ještěr | PLANÝ POPLACH! |
| nápis na zdi | ZÁZNAMY |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Zrovna tady byl generál Tarquin a řekl nám, abychom vám řekli, abyste nám řekli, kde držíte vězně Iana Hvězdotřpytného, a potom abyste o tom už nikdy nemluvili. |
| Stážný - ještěr | Ale... |
| Haley | A ten váš manuál je snůška lží, které šíří, no nevím, třeba naštvané ondatry separatistky. |
| Strážý - ještěr | Vážně? Tak to jo. |
| Strážný - člověk | Tak se na to podíváme. Je na Boku G, to je chodbou doprava, přímo v antimagické zóně. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Ehm, Haley, když vejdeš do antimagické zóny, tak zapnou poplach. |
| Haley | Elane, to není očarování. Magie působí na moje slova, ne na jejich mysl. |
| nápis na zdi | A-M ZÓNA |
| PANEL 2-2 |
| Haley | A jestli nám to zabere míň jak půl hodiny, měli bychom si vylhat i cestu ven. |
| Haley | Zůstaň tady u dveří a zapískej, kdyby se blížily stráže. |
| nápis na dveřích | BLOK
G |
| (citoslovce) | cvak! |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Ehm, ahoj, nepředpokládám, že by někdo z vás znal vězně Iana- |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Haley? Snad jsem ti říkal, abys- |
| Jan | Haley? |
| PANEL 4-2 |
| Jan | Haley... |
| Belkar | Proč se objímá s Dědkem Cvoklym Muklem? |
| Roy | Netuším. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Tfuj, asi jí přestali vadit malý nechutný paraziti. |
| Roy | Jasně, na tebe jsme si už zvykli všichni, ale neodbíhej od tématu. |
(Tento díl přeložil Eygam.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
