Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Můžem? |
| Elan | Ano! Mám svoje elfácké boty a vůbec! |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Tak teda za mnou... Jen neřvi "Mám 4!" jako tehdy v podzemí! |
| Elan | Hele, to bylo před dlouhou dobou. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | O hodně jsem od té doby vyspěl. |
| Elan | Toto je opravdu důležité, to já chápu. |
| Elan | Krom toho teď už máme složitou příběhovou linii místo hloupých nesouvislých vtípků. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | NAVÍC JÁ MĚL TEĎ DEVĚT! |
| Haley | *chjo* |
| Elan | CHÁPEŠ, TY BOTY MI PĚT BODŮ PŘIDALY! |
| PANEL 2-2 |
| Strážný | Stát! Identifikujte se! |
| Elan | Ale né, to kouzlo já ani neznám. |
| Haley | Vy nevíte, kdo to je? To je syn generála Tarquina, Elan. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Po závěru festivalu přebere kontrolu nad vězeními, takže byste ho měli poslouchat. |
| Elan | Haley, já nechci pracovat pro... |
| Haley | Sklapni! |
| PANEL 3-1 |
| Strážný 1 | A kruci... Myslím, že říká pravdu! |
| Strážný 2 | Vypadá fakt jako on... |
| Strážný 2 | Ale proč se v noci plíží kolem vězeňských cel? |
| PANEL 3-2 |
| Elan | e... Přepadová kontrola! |
| Elan | Ano! |
| Haley | Kontrolujeme, zda jsou podmínky ve vašem vězení humánní... Obzvlášť pro lidi přes 60 let. |
| Haley | Bělochy. Možná s bradkou. |
| PANEL 3-3 |
| Strážný 1 | Aha, fajn. Tak pojďte za námi, touhle chodbou dolů a uvidíte. |
| Strážný 2 | Počkejte, jsem si dost jistej, že jsem si tu něco o tom označil v manuálu. |
| Strážný 2 | Jo, tady to je. |
| PANEL 4-1 |
| kniha | - Nenechávejte u pasu viset velké kývající se kruhy s klíči, vězňům na dohled.
Přepadové kontroly
- Nemíváme přepadové kontroly. Nikdy.
- Obzvlášť ne v noci, když byli ostatní strážní odvolaní k jiné události.
- A co ti kontroloři před vámi?Jsou vetřelci.
- Na ně.
Zvuky v křoví
- Někdo hází kámen, aby odvedl vaši pozornost.
- Zaměřte se opač... |
| kniha | Tarquinovy
tipy
Obrazy všech zaměstnanců věznice jsou ve vstupní hale. Zapamatujte si je! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Klatě! Jsou lidi, co takhle vypichují klišé ve tvých plánech, vždycky taková osina v zadku? |
| Haley | Miluju tě, takže na tohle neodpovím. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
