Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Haley, stůj! Můj táta je támhle. |
| Haley | Nejdeme za tvým otcem, hlupáčku. |
| Elan | Jak to? |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Tvůj otec je nelítostný vrah a já ti slibuju, že bude za ty ubožáky přibitý na kopec ještě hodně trpět. |
| Haley | Bohužel, on je dlouhodobý problém a my máme čas jenom na krátkodobá řešení. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | I kdybysme ho porazili v boji, Malack by ho vzkřísil jen co bysme vytáhli paty z města. |
| Haley | Kdybychom je sejmuli oba, jejich záhadní spojenci by našli způsob, jak je přivést zpátky. |
| Haley | Odstranit ho a nemít jistotu, že odstraněn zůstane, nám jenom přidá dalšího zloducha kopajícího naše kolektivní zadky. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | No jo... Asi jo. Ale kam to teď jdeme? |
| Haley | Uvést do pohybu nějaké to krátkodobé řešení, přece. |
| Haley | Jdeme si vyzvednout mého otce. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Vážně? Tak to je hustý. |
| Elan | Roy řekl žádné vysvobozování z vězení. |
| Haley | No, kdybych byla Tarquin, asi bych řekla, že se jedná jenom o vysvobození Roye, ale na to taky zvysoka seru. Prostě budeme ti zlí a Royovy příkazy budeme ignorovat. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Och. Aha. No, alespoň nemusíš dát těch 200 000 zlaťáků, abys osvobodila tátu. |
| Haley | Vlastně jsem nikdy nechtěla platit. Použila bych starou "dlouhoprstou slevu", jestli víš, co myslím. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Tak proč všechny ty trable s jejich získáváním? |
| Haley | Hele, jenom proto, že jim je nemíním nechat, neznamená, že nebyly částí mého plánu. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Myslela jsem, že by to bylo klasické předání rukojmí. Já jim peníze, oni mně tátu. |
| Haley | Pak, později, se i s tátou hezky vplížíme do paláce a ty prachy si vezmeme. A něco navíc za psychickou újmu. |
| Haley | A taky přízpěvky na zdravotnictví. Ty tady stejně moc nevyplácejí... |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Alespoň je to takhle trochu bezpečnější a taky si můžeme nechat ty peníze. |
| Haley | ... |
| Elan | Tedy, "ty" si je můžeš nechat. Ne "my". |
| cedule | Přímo do
BASY |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Ne, to je v pořádku, Elane. Můžou být naše. Nechci žádnou horu peněz stojící mezi námi. |
| Elan | Fakt? Protože si říkala, že bys je chtěla vysypat všechny na podlahu a pak na nich- |
| Haley | Zlatíčko, to budou pod námi, ne mezi námi. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | I když, pokud si to zlato můžeme nechat, tahle představa na talíři asi zůstane. |
| Elan | Na talíři? Mluvila jsi o podlaze, ne? |
