Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Sakra, zajatci z písmena N všichni vyhořeli dřív než zbytek. Teď to vypadá, že se mi narodila holka. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Probohy! Musím těm lidem pomoci. |
| Elan | Vaarsuvie! Haley! Durkone! |
| Tarquin | Nemá smysl pobíhat tu jak kokatrice. Jsou od nás 10 mil. |
| Tarquin | Pokud tě tam tvůj kouzelník nepřeteleportuje, nemáš šanci dorazit včas. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Ty! Proč jsi to těm lidem udělal? |
| Elan | Copak jsi jim už tak neudělal ze života peklo? |
| Tarquin | Zapamatovat si - elf neumí teleportovat. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Jak jsi mohl provést něco tak krutého. A úplně bezdůvodně, jen abys udělal hloupý NÁPIS! |
| Tarquin | Hele, ten nápis byl dárek pro tebe. U bohů, pochlap se trochu, zníš jak tvoje matka. |
| PANEL 2-2 |
| Tarquin | "Ale Tarquine, když jsi říkal, že zkapalníš každýho chlapa v taverně, jestli mi někdo ještě někdy při směně šáhne na zadek, netušila jsem, že to myslíš vážně." |
| Tarquin | Nechápu, na co si stěžovala. Kde si jako myslela, že se bralo všechno to skvělý hnojivo na její milovanou zeleninovou zahrádku? |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Ty... ty jsi ZLÝ, že jo? A to celé napsané velkými písmeny! |
| Tarquin | Synu, nálepky jako "dobro" a "zlo" jsou jen slova. A velký písmena si v tom můžeš psát jak chceš. |
| PANEL 3-1 |
| Tarquin | Jsou to zastaralé koncepty a akorát způsobují problémy. |
| Tarquin | Já se snažím osvobodit od takových představ a stvořit svět, kde nikdo nebude mít důvod napadat někoho dalšího. |
| Tarquin | Ale nemůžeš udělat omeletu, aniž bys nemilosrdně nerozdrtil tucty vajec podrážkou svých ocelových bot a potom na výstrahu ostatním veřejně nevykuchal slepice, co je snesly. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Haley tě prokoukla! Jsi stejný jako Kubota a Xykon a... |
| Elan | ...a NALE! |
| Tarquin | Tak tohle nebylo nutné, mladý muži. |
| PANEL 3-3 |
| Tarquin | Tvůj bratr byl akorát nemyslící hlupák, který se nestaral o nic jiného než uspokojení vlastního ega, než aby přišel s reálným plánem na ovládnutí světa. |
| Tarquin | Zajímal jen o to, aby bylo všem jasné, že on je vítěz, a to i když si situace vyžadovala nenápadnost. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Takže... tobě je jedno, že mu šlo o nadvládu, ale vadí ti, jak na to šel? |
| Tarquin | No ano, jistě. Postup je podstatný. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Takže tím chceš říct, že je ti fuk, v co věří, pokud se toho snaží dosáhnout správnými metodami? |
| Tarquin | No, v určitém slova smyslu, ale- |
| Elan | Fajn. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Jsem si dost jistý, že duel ve vyvrcholení děje je skvělý způsob, jak se dramaticky zbavit tyrana. |
| Tarquin | A navíc jsme na střeše! |
| Tarquin | Nádhera! |
