Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Elan | Tyrinarie?? Řekls právě "Tyrinarie"? |
Tarquin | Hmm? No jo, na tom jsem pracoval s Mironem. Jednou za čas si prohodíme parťáky, aby to nebylo na jedno brdo. |
PANEL 1-2 |
Elan | Lord Tyrinar Krvavý byl... |
Tarquin | ...ufňukanej slizoun, co si nepřestával stěžovat. |
Lord Tyrinar | Ne, jen tak říkám, jsem tu král, neměl bych mít právo říkat, co se bude dít? |
Lord Tyrinar | Jo a můžeme mi pozměnit přídomek na něco jako "Lord Tyrinar Zodpovědný"? |
Lord Tyrinar | Zvážili jsme i demokratičtější formu vlády? |
PANEL 1-3 |
Tarquin | Víš co myslím, měl by být vděčnej, udělali jsme ho králem na 11 měsíců. |
Tarquin | I když ten výraz jeho ksichtu, když ho Císařovna požírala, za to všechno stál. |
PANEL 2-1 |
Elan | Tati... Bereš někdy výkupné za zajatce? Jako peníze? |
Tarquin | Jasně, někdy jo. Když s nima v aréně není sranda a ty rodiny si to můžou dovolit. |
Tarquin | Proč se ptáš? |
PANEL 2-2 |
Elan | Možná, že vězníš Haleyina... |
Tarquin | Jů! Nezapomeň cos říkal, synu, to překvápko už je skoro- |
PANEL 2-3 |
Elan | -tati. Tati! Prosím poslouchej! Ať už byla Tyrinarie kde chce, možná je jeden vě... |
Tarquin | Toto byla Tyrinarie, synu. Krevnice se jmenovala "Hrůzohrad" a bylo to hlavní město. |
Tarquin | Ale nechápu, proč je to teď tak důležité. |
PANEL 3-1 |
Elan | Ne, tati, poslouchej mě! Já vím, že se snažíš udělat, co je správné, ale tohle dobývací schéma je špatný nápad! |
Elan | Musíš přestat. Jsou lepší způsoby, jak nastolit mír, než nutit lidi žít v jednom sešitém impériu! |
PANEL 3-2 |
Elan | Vím jaké to je zkoušet pomoci a omylem všechno zhoršit. |
Elan | Měl jsem kamarádku a ta pracovala pro jednoho oškliváka a já se jí opravdu snažil pomoci a pak kvůli tomu umřela. |
Elan | A jednou jsem vyhodil do povětří bránu a neměl jsem. |
Elan | A jednou málem obětovali kamarádku maňáskovi. |
PANEL 3-3 |
Elan | Prostě mi jde o to, že je někdy vážně těžké poznat, co je vlastně sprá- |
Tarquin | Koukej! Koukej, Elane! |
Tarquin | To je ono! |
PANEL 4-1 |
Tarquin | To je tvoje překvápko! Vítej doma, synu! |
PANEL 5-1 |
Elan | Páni, tati, to je vážně kchůl. |
Tarquin | A všechno pro tebe, Elane. |
PANEL 5-2 |
Tarquin | Celá přehlídka, všechno, co teď dělám, je pro tebe. Mám tě rád. |
Tarquin | Neměl jsem tě nikdy opustit. Teď se jen snažím ti to vynahradit, synu. |
Tarquin | Vím že se snažíš dokončit vaši malou výpravu, ale doufám, že se mi pak vrátíš nadobro. Mám pro nás tolik plánů. |
PANEL 5-3 |
Elan | Tati... Já tě mám taky rád. |
Elan | Ale ta válka, co vedeš, ta je... |
Tarquin | Pššššt! O politice se můžeme bavit potom. Obejmi starouše. |
PANEL 6-3 |
Tarquin | Skoro nevěřím, že to dokázali. |
Elan | Světelnou show? |
Tarquin | Jojó. |
PANEL 7-1 |
Tarquin | Chápeš, prefekti mě informovali o uprchlých otrocích teprv dnes za úsvitu. |
Tarquin | Mí muži se museli vypravit do hor, znovu je pochytat, přibít na místa, polít olejem a zapálit ty rebelské hajzlíky unisono, to všechno včas na večer. |
PANEL 7-2 |
Tarquin | Za tím musela být docela působivá logistika, když se zamyslíš. |
PANEL 8-2 |
Haley | Kdy konečně otevřeš oči, abys viděl, že tvůj táta je špatná zpráva? |
Haley | Potřebuješ stometrová hořící písmena nebo tak něco?!? |