Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Tati, za co? Já tomu nerozumím. Ublížili ti nějak? |
| Tarquin | Ty politické okolnosti vyžadují jisté vysvětlování a zahrnují státní tajemství, jež tu před krásnou kapitánkou nemohu vyslovit. |
| PANEL 1-2 |
| Tarquin | Stačí jen říct, že se to pro jejich dobro provést muselo. A provedli to s menším krveprolitím, než jaké by přinesl vpád obléhatelů. |
| Tarquin | Měla by mi poděkovat. |
| PANEL 1-3 |
| Amun-Zara | Možná bych pochopila, kdybys nás dobyl sám, ale Slzáci jsou tví nepřátelé. To jen proto, že jsem pohrdla tvou nabídkou k sňatku? |
| Tarquin | Nebuď hloupá, má drahá. Nedělám tak velká rozhodnutí na základě pouhých pletek. |
| Tarquin | I když tomu nejhoršímu násilí by šlo vyhnout, kdybys byla souhlasila. |
| PANEL 2-1 |
| Amun-Zara | K čertu s tebou! Už jsem ti řekla včera večer a znovu, kdyžs mě v noci povolal do své ložnice. |
| Amun-Zara | Už jsem vdaná |
| Tarquin | Ano, to jsi zmínila... Za kopiníka na jižní zdi, je tak? |
| PANEL 2-2 |
| Tarquin | Ujišťuji tě, že tvůj rodinný stav už od dnešního plus minus poledne není překážkou. |
| Tarquin | Znáš to, dokud vás smrt nerozdělí. |
| PANEL 2-3 |
| Amun-Zara | BASTARDE!! |
| Tarquin | Nnhh! |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Přestaň! Myslím, že je to jen nedorozumění! |
| Amun-Zara | Pak jsi blázen nebo padouch! |
| Elan | Blázen, ale můžeme to vyřešit slovy! |
| Tarquin | Už toho mám dost. Stráže! |
| PANEL 3-2 |
| Amun-Zara | Ne! Pusťte mě! |
| Tarquin | Udělejte kapitánce ve věži pohodlí. |
| Elan | Tati a určitě je tohle nut- |
| Tarquin | Za útok na generála impéria je obvykle trest smrti, ale jsem si jistý, že soud udělí mé nastávající výjimku. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Tati, jsem zmatený. To ti Císařovna poručila dělat ty zlé věci? |
| Elan | Protože zní dost zle... |
| Tarquin | Nedělej si hlavu, synu. Tvá budoucí macecha jistě ráda stáhne svá nelichotivá obvinění. Možná i veřejně, ještě jsem se nerozhodl. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Tati, ona má opravdu vztek. Myslím, že si tě nevezme. Znělo to, že jí tví vojáci omylem zabili manžela. |
| Tarquin | To by ses divil. Mé předchozí manželky byly při prvních nabídkách taky trochu chladné. |
| PANEL 4-3 |
| Tarquin | Nuže? |
| předchozí manželka | n-n-NIKDY!! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
