Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Sákryš. Musíme si pohnout, nebo se táta naštve. |
| Haley | Počkej, musím se zbavit všech těch vlasů, jinak se o ně budu celý večer přerážet. |
| PANEL 1-3 |
| (citoslovce) | šmik! |
| (citoslovce) | šmik! |
| (citoslovce) | šmik! |
| (citoslovce) | šmik! |
| PANEL 1-4 |
| (citoslovce) | hop |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Zatraceně. Jak se mi vždycky povede vynechat ten jeden vlas? |
| Elan | Podle mě vypadáš skvěle, Haley. |
| Haley | A já bych řekla, žes podělal hod na záchranu proti zaujatosti. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Pan Hromoštít naznačil, že na večerní přehlídku dorazí po vlastní ose. |
| Haley | Fajn. tak pohyb. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Prosím, elfí diplomatická osobo, kudy máme jít za tátou? |
| Elan | Díky. |
| PANEL 3-2 |
| Černá Peruť | Hej, že tě ten elf okukoval? |
| Vaarsuvis | Na to nyní není čas. |
| Tarquin | Elane! Haley! Jsem rád, že jste se od sebe dokázali aspoň na chvíli odtrhnout. |
| Elan | Ahoj, tati. |
| Durkon | Kocóre. To tvý háro. Thór se na tebe musel uščuřit. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Ne, jen jsem tu sehnala přípravek na obnovu vlasů. |
| Durkon | Já mám už 40 járů holó lebeň. |
| Durkon | Thór. Se. Na. Tebe. Uščuřil. |
| PANEL 4-1 |
| ještěrčí ambasador | Generále, musím okamžitě mluvit s vaší vládkyní. Mám citlivé informace určené pouze pro její ušní otvory. |
| Tarquin | Císařovna je zrovna na cestě, pane ambasadore. Podívejte. |
| PANEL 4-2 |
| Císařovna Krve | Jsem tu! Jsem vaše vládkyně! Valte bulvy! |
| Císařovna Krve | Jsem fakt hustá. Ale je ve mně i něco řídkýho. |
| Císařovna Krve | Júúúúú! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Ona LETÍ? |
| Taqruin | Docela šokec, co? |
| Vaarsuvis | Pro dnešek se zdržím dalšího sesílání kouzel, již jen proto, aby měly fyzikální zákony čas schoulit se v rohu a vybrečet. |
| Císařovna Krve | Kdyžtak budu tady na trůně a budu děsná frikulína. |
(Tento díl přeložil Eygam.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
