Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #755: Televize Hroba uvádí

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Jitka ŘemdihováDobrý večer, dámy a pánové. Vítejte na oslavě na počest navrátivšího se syna námi všemi milovaného vojenského velitele, generála Tarquina. Provázet Vás budu...
Jitka Řemdihová...já, Jitka Řemdihová.
Václav BlutbachA já, Václav Blutbach!
Václav BlutbachI Císařovna Krve se vzepjala k nevídanému výkonu, aby přivítala toho chlapce. Je to tak, Jitko?
Jitka ŘemdihováJistě, Václave.
PANEL 1-2
Jitka Řemdihová
Našeho čestného hosta můžete vidět i s jeho otcem na tribuně, kde se, jak se zdá, velmi dobře baví.
Václav Blutbach
To mě nepřekvapuje, Jitko. Větší přehlídku tato říše za celou svou dvouletou historii nezažila. A to počítám i vítězný pochod po dobytí Spravedlie minulý rok.
PANEL 2-1
Jitka Řemdihová
Jako první je tu Sraženinské gymnázium se svou pochodovou kapelou. Státní hymnu hrají opravdu úžasně.
Václav Blutbach
Jitko, víš, že přestože byla přehlídka nahlášena jen několik dní dopředu, stihl se mezi místními školami rozpoutat nelítostný souboj o toto místo.
Jitka Řemdihová
Je to tak, Václave. Naše modlitby míří k mnoha studentům střední udavačské školy v Krvinkově, kteří ještě mají šanci, že budou moci alespoň částečně hýbat rukama.
Václav Blutbach
Skvělé zprávy, Jitko! Tedy šťastný konec pro všechny.
PANEL 3-1
Jitka Řemdihová
A na dalším vozíku naše hvězdy
zrozené nečekaně ze sedláckých poměrů, Molden Kids.
píseňSem pojďte NPC, dny i týdny jdou
a mostra se toulaj a pobíhaj tmou,
Na epický level je málo i sto dní,
píseňod PJ nám záchrany není...
Sbírej ZK nebo skončíš jako trollů krmení...
každý ví, kampaň tě změěěěníííí...
Václav Blutbach
A kdopak nám to vyjíždí zpoza rohu? Krvík, všemi milovaný národní maskot.
Václav Blutbach
Jedna zajímavost, Jitko: Ten balón je naplněný skučením zotročených vzdušných elementálů.
Jitka Řemdihová
Tak proto je tak veselý, Václave!
PANEL 4-1
Václav Blutbach
Za Krvíkem se vezou roztomilé
loutky ze seriálu Žíly, otevřte se.
Jitka Řemdihová
Tak jest, Václave. Můj tříletý naprosto zbožňuje Supáka, Neksíka a samozřejmě Berlíka s Palníkem.
nápisŽÍLY, OTEVŘTE SE
Jitka Řemdihová
A tuším, že té další se nemůžeš dočkat.
Václav Blutbach
Tak jest, Jitko, protože to je půvabná Memm Aento, letošní vítězka soutěže Miss Krvavé tričko.
Jitka Řemdihová
A naše modlitby se opět obrací k rodinám poražených.
PANEL 5-1
Václav Blutbach
A teď, Jitko, nejsem si úplně jistý, tou další skupinou. Můžeš mi to trochu osvětlit?
Jitka Řemdihová
To je přece Komando smrti, Václave!
Václav Blutbach
Vážně?
Jitka Řemdihová
No ano, dnes pochodují v průvodu poprvé, ale tento řád elitních asasinů je mezi námi mnohem déle, než si myslíš.
Jitka Řemdihová
Hrají velmi důležitou roli v omezování naší osobní svobody a udržování tak nesnesitelně fašistického rež––
PANEL 6-1
Jitka ŘemdihováUuuch!
PANEL 6-2
KatkaHa ha, to byla jen taková malá legrace, Václave. Je to jen amatérský potápěčský klub z Krvácova.
Václav BlutbachJeště že tak, Jitko.
KatkaKatka.
Václav BlutbachKatko. Po reklamě jsme zpátky!

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):