Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | A jste si jista, že v těch horách nyní budou s to vyhnout se svým bývalým věznitelům? |
| Haley | Jasně moje hnutí odporu v Azurovém městě dokázalo operovat měsí- |
| PANEL 1-2 |
| Kosmetička | Zdravím. |
| Haley | AAA! |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Co jsi zač? |
| Kosmetička | Jsem dvorní kosmetička. |
| Haley | Co děláš v mým pokoji? |
| Kosmetička | Poslal mě generál Tarquin. Čekám tu už několik hodin. |
| PANEL 2-1 |
| Kosmetička | Říkal, že jste pila pozdě do noci a mohla byste chtít před přehlídkou lehce osvěžit. |
| Kosmetička | Nakonec - budete sedět před celým městem po boku jeho syna. Chce se ujistit, že budete vypadat skvěle. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Vyřiď mu, že nemám zájem. Stejně tu určitě používáte něco jako výtažek z dětských vlasů. |
| Kosmetička | Naše magické i nemagické výrobky nejsou testovány ani na zvířatech. |
| Haley | Fakt? |
| Kosmetička | Ano, generálova osmá žena nechala všechnu krutost osekat mečem a poslat ji pryč. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Tak hele, že jsem si pořídila jeden make-up, ještě nenamená, že- |
| Haley | -počkat. |
| Haley | Říkala jsi magické výrobky? |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Haley? Zlato, jsem doma. |
| Haley | Tady, kotě. |
| Elan | No teda, bylo to úplně skvělé. Neuvěříš, kolik zábavy jsem si stihl užít za jediný- |
| PANEL 3-2 |
| Elan | -den. |
| Haley | Vážně? |
| Haley | Takže dneska jsi už s užíváním skončil? |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Večer je taky ta přehlídka, ale nejspíš bych ještě trochu zábavy stihnul. |
| Haley | Tak to beru. Poběž sem. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | A přitom jsem si myslel, že ty krátké vlasy mají symbolizovat osobní růst tvojí postavy. |
| Haley | Já taky! Ale asi to byl jen mizernej účes. |
| Elan | Divné. |
(Tento díl přeložil Eygam.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
