Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| strážce | A na konci této chodby je naše švadlena. Generál si vyžádal- |
| Durkon | Drž osobu! |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Au! |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Panejo. Ten strážce by si měl nechat zkontrolovat brzdová světla. |
| Durkon | Elane! Haley! Tudy! |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Durkone! Ty jsi tady! Copak děláš? |
| Durkon | U Thórovéch žebér, co myslíš, že fachčim? Su tady na jednotrpajzlikové záchranné misi. |
| Durkon | Hébni kostró, než se stráž dostane z vochromeni. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Ale my nepotřebujeme záchranu. My jsme hosti! |
| Durkon | Elane, dyž vás váš věznitel nazve „hostama“, to enem tak krmí. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Až na to, že my jsme. |
| Haley | Ukázalo se, že hlavní generál tohoto císařství je Elanův dlouho ztracený otec. |
| Durkon | Cože? To nehompete? Jaky só šance, že se to stane? |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Hmmm... |
| Durkon | Dyť vim. |
| Durkon | V tymhle kemiksu skorem sto procent. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Ubytoval nás v sídle pro hosty, je to tam, odkud jsme přišli. |
| Haley | V tam ještě je., tranzuje, abychom pro tebe mohli Poslat... I když to už je asi teď zbytečné |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Néni, kočeno. Roy a Belkar só v lágru kvůli úřadum tohotok štatlu. |
| Haley | Klatě! Musíme Roye vysvobodit! |
| Haley | A pak se rozhodnout, co s Belkarem. |
| PANEL 4-1 |
| Durkon | Počké, kočeno. Zachránit vás od oběšeni za Naleovy křivárny je jedna věc, ale Roy a Belkar só zavření na férovku. Musime vyčmuchat skulinu v syst- |
| Haley | *chjo* |
| Haley | Počká tahle diskuse, až budeme v soukromí? |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Zdravím, pan Strážce? Pardon za Ochromení, skončí nejpozději za minutu. Tady je 500 zl. dýško za tuto obtíž. |
| Haley | Pokud se bude ptát generál, řekni, že jsme šli do svých pokojů odpočívat. |
| Elan | Počkej, Haley... Potřebujeme uvěřitelnější historku. |
| PANEL 4-3 |
| Tarquin | Takže odešli do svých pokojů vykoupat mazlíška orangutana? |
| strážce | Přesně to řekli, pane. |
| Tarquin | Hm, takhle tomu asi říká dnešní mládež. Dobrá práce synku. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
