Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Gannji | Dej ty špinavý opičí pracky pryč, člověče! |
| Gannji | A žádnou erární bederní roušku nepotřebuju! Vždyť tu celou dobu pobíhám bez kalhot! |
| Gannji | Říká se tomu kloaka, vyhledej si to. |
| PANEL 1-2 |
| Gannji | Jo a když budeš u toho, vyhledej si „hemipenis“. Protože mi můžeš vykouřit oba... |
| Roy | Ale, Belkare, podívejme se, čí Propustku z Vězení zamíchali zpátky do balíku. |
| Roy | Je dobrý vědět, že nespravedlnost je tu slepá. |
| PANEL 2-1 |
| Gannji | TY! Vůbec bychom tu nebyli, kdybys... |
| Roy | ...ti nepoložil zcela rozumnou otázku, na což jsi zareagoval násilím? |
| Gannji | Jo! Přesně! Co sis sakra myslel??? |
| PANEL 2-2 |
| Gannji | Škoda těch tvejch kamarádů. Aspoň mě může těšit, že je teď čeká umučení v paláci. |
| Gannji | Kde „umučení“ může ale nemusí znamenat „vyhlášení státních oslav na jejich počest“. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Jejich záchranu už máme vyřešenou, díky. |
| Roy | Hele, jsme tu všichni na stejné lodi. Nemyslím si, že tu někdo chce bojovat a zabít jinýho vězně. |
| Belkar | Popravdě... |
| Roy | Teda krom Belkara. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Jsem ochotnej uznat, že jste jako lovci odměn jen dělali svou práci, když jste zajali mé přátele. |
| Roy | Svou uboze amatérsky odfláknutou práci. |
| Roy | Co takhle zapomenout na minulý neshody a snažit se spolupracovat? |
| PANEL 3-2 |
| Gannji | Ne, díky. Když jsem naposledy věřil savci, skončil jsem tady. |
| Gannji | A navíc tu sice nechci být, ale nepromrhám šanci rozbít ti hubu. |
| PANEL 3-3 |
| Gannji | Takže se modli ke svým divným Severním bohům, abys nikdy neskončil v aréně tady s Enorem. |
| Gannji | Bez všech tvejch magickejch serepetiček ti vyrve srdce a sní ho. |
| PANEL 4-1 |
| Enor | Ale Gannji, já nemám rád lidský srdce. Jsou moc tuhý. |
| Gannji | Sníš jeho srdce a bude ti chutnat! Je plný vitamínů a minerálů. |
| PANEL 4-2 |
| Enor | Ách jó. Dobře. |
| Belkar | Zkus to srdce zpěnit na česneku. Změkčí ho to a zdůrazní tu srdcovitou chuť. |
| Roy | BELKARE! |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Když jsem navrhoval spolupráci, tohle jsem na mysli neměl! |
| Belkar | Hej, já se snažím! Mám přesně dvě dovednosti, a když používám tu druhou, nasere tě to! |
