Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Haley předvedli před létajícího kobolda jménem Kikil. Setkej se s ní a pak se vrať pro nás. Určitě tu do té doby přežijeme. |
| Belkar | To bylo jen 23 slov. |
| Roy | Pospěš si. |
| PANEL 1-2 |
| právník Novák | Novák a Procházka, právní specialisté. |
| právník Procházka | Máme nové obleky! |
| Roy | Och. Zase vy dva. Pokaždé, když už myslím, že jsme se vás zbavili, nějak se vrátíte. |
| Belkar | Jako opar pyje. |
| PANEL 1-3 |
| právník Procházka | Jo, jednu z těch věcí napůl pták napůl žena jsme hájili minulý týden! |
| právník Novák | Zase jsi mimo, Karle. Tobě jde o harpyje. O harpyje. |
| právník Procházka | Já vím, já jen, že těch určitě už pár viděla. |
| PANEL 2-1 |
| právník Novák | Určili nás jako vaše obhájce v nadcházejícím soudu. |
| Roy | Za jak dlouho začíná? |
| právník Novák | Jakou máte Pohyblivost? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Tak moment, vás dva dementy za obhájce nechci, má přítelkyně je právnička! |
| právník Novák | Jo? No pokud jste nechodil tady s Karlem, máte smůlu. |
| Belkar | Já jsem ji viděl v akci, zas o moc horší bejt nemůže. |
| právník Procházka | Jsem štědrý milenec. |
| PANEL 2-3 |
| soudce | KLID!! |
| nápis | ŘK |
| strážný | Případ 235436-B, Říše versus Modrojílec, Hořký Lísteček. Jsou obžalováni z nepředložení průkazu. |
| PANEL 3-1 |
| právník Novák | Mí klienti přiznávají vinu, ctihodnosti. |
| Roy | Ne, to teda nepřiznáváne! |
| právník Novák | Ale ano. |
| PANEL 3-2 |
| právník Novák | Poslouchej, jsou dva druhy obžalovaných: Ti, co přiznávají vinu, a ti, co serou soudce dluhým a otravným soudem, než jsou vinnými shledáni. |
| právník Procházka | Poměr vinných ze všech případů je tu 114%, a to ani nedává smysl. |
| Roy | Fajn, jsme vinní. |
| PANEL 3-3 |
| soudce | Dobrá tedy. |
| soudce | Tímto vás odsuzuji k uzavření do Krvokamenného nápravného zařízení, dokud nezemřete. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | COŽE??! |
| Belkar | Klatě, tak je to pokaždý! |
| právník Novák | Uff!! Tady jsme fakt uhnuli letícímu šípu! |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Děláte si ze mě prdel? Doživotí za nepředložení papírů? |
| právník Novák | Nerozumíte. Ten trest byl extrémně shovívavý. |
| Roy | Jaktože? |
| PANEL 4-3 |
| právník Novák | Krvokámen je taky městská gladiátorská aréna. |
| právník Procházka | Rozsudek si odkroutíte tak max za týden! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
