Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Neuvěřitelný. Jak jsme kruci měli vědět, že je Chůze větrem do boční uličky zakázaná? Měly by tam být cedule. |
| Belkar | Hele, moh bysem si slušně vydělat sepsáním průvodce po celách a vězeních světa. |
| Belkar | Tmavá ale čistá, dávám tři hvězdy - "Nechal bysem se tu zavřít znovu". |
| PANEL 1-2 |
| Roy | To je jen drobná nepříjemnost. Každou chvíli Durkon sešle Poselství a zkontaktuje nás. |
| Belkar | Jak to, že tě fousatej zázrak zkontaktuje, mu pomůže zjistit, kde sme? |
| Roy | To kouzlo dovoluje 25-slovní odpověď. Můžu mu říct, kde jsme. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Poselství. |
| Durkon | Kde trčíte? Ten pingl tróbil, že vás zabásli, že ste neměli papíry tož sem si zehnal svý. |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Našli ste Haley, Elana nebo V? |
| Roy | Durkone! Prefekti drží Belkara a mě v soudní budově osm bloků západně a šest jižně od hospody. |
| Roy | Přijď a dostaň nás ven. |
| Belkar | Mluvíš teď s Durkonem? Řekni, ať přinese pana Drápka. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Špatná zpráva je, že Poselství má sesilací dobu deset minut, takže musíme počkat, než nám bude moct odpovědět. |
| Belkar | Pch, dělej co já a předstírej, že mezi panelama uplynulo 10 minut. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Poselství. |
| Roy | Hej, to docela dobře zabralo. |
| Durkon | Royu, tu prefekti a sódy só tady zákon. Nebylo by košer, dybych vás z lapáku, kde ste právem, zkóšel vylomit siló. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Nebudu se tu s tebou jen tak hádat o právu přes Poselství! Vrátíme se a odkroutíme si týden ve vězení PO TOM, co zachráníme svět! |
| Belkar | To bude před, nebo po mým roku v Azurovým městě? |
| Belkar | Měl bych si na to pořídit kalendář... |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Poselství! |
| Durkon | Sorráč, Royu, to nemožu urobit. Technickys PORUŠIL zákon, ale sicher nandem legální způsob dostat tě aus. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Fajn, zapomeň teď na nás, sežeň Haley. Lovci odměn ji odvlekli do paláce. |
| Roy | Snad sis připravil dost Poselství, abys ji kontaktoval. |
| PANEL 4-1 |
| Durkon | Poselství! |
| Durkon | Sicher, neska sem si narychtoval ŠTYRY Poselství, tak ně furt jedno zbévá na... |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | Takže do paláca, říkáš... |
| Roy | *chjo* |
| Belkar | Nevím, co se právě stalo, ale cítím náhlou potřebu pomoct ti najít 25 synonym pro "pablb". |
