Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| první akolyta | Ministře Malacku? Je tu ten zbožný poutník, o kterém jsme vám říkali. |
| druhý akolyta | Chtěl mluvit s kancléřem Kilkilem, ale ten se ještě nevrátil. |
| Malack | Ano, ano uveďte ho dál. |
| PANEL 1-2 |
| Malack | Vítej v mé kapli, Bratře— eh... |
| Durkon | Hromoštít. Durkon Hromoštít, kněz Thóra. Su.. éé.. su tady aby sem neco zjistil o pár typkách co só v lochu... |
| PANEL 1-3 |
| Malack | Thór? Ušel jsi dlouhou cestu ze Severního kontinentu, bratře Hromoštíte. |
| Durkon | Nó, tož gómete jak to je. Jednó vystrčite prdel z baráku na nejakó misu a za chvilu vás tahnó přes
pul světa. |
| PANEL 2-1 |
| Malack | Á, na dobrodružný život potulného klerika si moc dobře vzpomínám. |
| Malack | Ta věčná snaha o udržení hitpointů všech čtyř či pěti skoro-sebevražedných vykradačů hrobek rozhodnutých je vyplýtvat za každou cenu. |
| Malack | Jako vylévat vodu z potápějící se lodi náprstkem, povětšinou. |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | Mnjó, mnjó! Dycky „Tož kurňa! Mohli byste jednó vydržet aspoň 10 minut bez teho abyste si propichli aortu? Aspoň jednó?“ |
| Malack | He he. Tak tak. |
| PANEL 2-3 |
| Malack | A když ne tohle, tak skučí, abys jim spravil další puchýře nebo říznutí o papír. |
| Durkon | Mnjó, ale na pořezáni papirem si musite dávat bacha. |
| Durkon | U nás doma temu řikáme „pomsta stromů“. |
| PANEL 3-1 |
| Malack | Posaď se tu. Zatím, co budeš čekat, dáme si šálek krevnicového čaje. |
| Durkon | Tož co by né. |
| Durkon | Negómete, za jak dlóho se ten óřednik vráti? |
| Malack | Dlouho ne, předpokládám. Musel letět dolů svědčit u soudu. |
| PANEL 3-2 |
| Kilkil | Ztratil jsem formuláře. |
| Gannji | Cože? Vždyť jste je dneska ráno vyplnil! |
| Gannji | Dva lidi a elf? Dvanáct tisíc zlatých? |
| PANEL 3-3 |
| právník Novák | Vaše ctihodnosti, bez důkazů o výplatě odměny, která vyprovokovala tu rvačku, bychom chtěli změnit naše stanovisko na Vinen. |
| právník Proházka | Radši na Extra-Vinen. Ne, SUPER-Vinen. Ultra-Hyper Vinen! |
| právník Procházka | Prosím, nebijte nás. |
| PANEL 4-1 |
| Gannji | Ty malej červe, jak jsi mohl ztratit mizernej kus papíru jen za pár hodin? |
| Kilkil | Já... já... se omlouvám, to není moje... podívejte, dostal jsem pro vás vzkaz. Jen,,, jen si ho přečtěte. |
| PANEL 4-2 |
| vzkaz | Nikdo ze mě nebude tahat prachy před mým synem.
Těším se, až vás uvidím umírat v aréně.
—Tarquin |
| PANEL 4-3 |
| Gannji | Ten kříženec čubky a krysího hovna!! |
| Kilkil | Také po mně chtěl, abych přidal: „Modli se, abych to ještě nezměnil.“ |
| Kikil | Říkal, že už budete vědět. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
