Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| (citoslovce) | škráb!
škráb! |
| Durkon | Tahni, medituju. |
| PANEL 1-2 |
| (citoslovce) | škráb!
škráb!
škráb!
škráb!
škráb!
škráb!
škráb!
škráb!
škráb!
škráb!
škráb!
škráb! |
| Durkon | Faň, kurňa, ludro. Sténě už mám kózla nachystany až na pár triku vopičich. |
| PANEL 1-3 |
| Pan Drápek | Mňau!!
Mňau!!
Mňau!!
Mňau!! |
| Durkon | Né! Né, řikám triku vopičich, né šantu kočiči! Slez! |
| PANEL 1-4 |
| Pan Drápek | Mňau!! |
| Durkon | Gde zas lezeš? Nechtěls jit na serbox? |
| Durkon | Gde je ten pulčik dyž je ho jednó za čas potřeba? |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Kurňa, UŽ ZAS! |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Soráč, negómete náhodó... |
| Hospodský | Ne, ne, ne! Teď se s vámi nebudu bavit! |
| Hospodský | Už tak skoro nemám na zaplacení pokuty, co jsem dostal za ubytování vašich kamarádů. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Ale na ně se vás zrovna chcu zeptat! |
| Hospodský | Vaši kamarádi se nechali zatknout za to, že neměli papíry ke vstupu do města, a pokud víte, co je pro vás dobrý, ujistěte se, že je máte v pořádku, než je budete hledat. |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Počky toť. Vylezu ven z města a vrátim se s tema lejstrama. |
| Durkon | Tvaruj kámen. |
| Strážný | Rasa? |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Zdarec. Toť dáváte lejstra na vlez? |
| Strážný | Jo. Jméno? |
| Durkon | Durkon Hromoštít. |
| Durkon | Trpajzlík. |
| Strážný | Věk? |
| Durkon | 55. |
| PANEL 4-1 |
| Strážný | Důvod pro vstup do města? |
| Durkon | Nó.. tož... |
| Durkon | V podstatě su tady, protože ně névyšši kněz Thóra poslal, aby sem zjistil co névic o ostatnich rasách, hlavně lidich. |
| Strážný | Napíšu "Náboženská pouť." |
| PANEL 4-2 |
| Strážný | Jak dlouho si myslíte, že ve městě zůstanete? |
| Durkon | Ja, tož... to negómu. Musim tu podělat hafo věci. |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | Némiň do konca toť té kapitoly. |
| Strážný | Takže asi kolik? 20 dílů? |
| Durkon | Déte tam 30. Věčinó se tahnó. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
