Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Strážný | NA ZEM! |
| Strážný | HNED! |
| Belkar | Do háje, chlupatý... |
| Enor | Jak to poznáš? Mně přijdete chlupatý všichni. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Belkare, prostě si lehni a neodporuj. |
| Belkar | Jasně, já totiž ještě nikdy nezažil policejní zátah. Vim, jak se to dělá, díky. |
| PANEL 2-1 |
| Strážný ještěrec | Všechny jsme zkrotili, pane. |
| Strážný | Řekněte mi, kdo začal tu rvačku? |
| Hospodský | Byl to ten velkej modrej drak. Ještě s tím ještěrcem napadli člověka. |
| Strážný | Vstávejte, červi. Když se tak rádi perete, tak pro vás něco najdeme. |
| nwm | Ano, jistě, ale máme povolení k násilí s následkem smrti ve spojení se schválenou kořistí. |
| PANEL 2-2 |
| Gannji | Ne, ale tři jiný jsme dnes ráno vedli do paláce. Byla to sebeobrana proti následnému aktu pomsty. |
| PANEL 2-3 |
| Strážný | Kořist? Ten člověk je uprchlík? |
| PANEL 3-1 |
| Strážný | Musíte se mnou jít na soud, než se to potvrdí. |
| Gannji | Jistě. Okřídlený kobold Kilkil nám v paláci vyřizoval papíry. Šlo o dva lidi a elfa. |
| PANEL 3-2 |
| Strážný ještěrec | Všichni ostatní můžou jít- |
| Belkar | Super. |
| Strážný ještěrec | -hned po kontrole dokladů. |
| Roy | A jé. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Jaké... jaké doklady tím myslíte? |
| Strážný ještěrec | Občanský průkaz. Nebo povolení k pobytu, když nejste místní. |
| Strážný ještěrec | Prostě cokoli s vaším registračním číslem. |
| Roy | Aaaaaa... Co když doklady nemáme? |
| PANEL 4-3 |
| Gannji | Tohle je celý tvoje vina. |
| Roy | Víš, žes chytil špatný dvojče, že jo? Doufám, že ti někdo řekl, že máš špatný dvojče. |
(Tento díl přeložil Eygam.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
