Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Och, Durkone, za chvílu povalíš na řeku Styx a bez pádel. |
| PANEL 1-2 |
| Durkon | Energija vycuclá a seš sám v cimře plné příšer. |
| Durkon | U fósů méch předků, už sem klapó! Možná dyž budu dělat tuhýho, prondó pali... |
| PANEL 1-3 |
| červený davoun | Koukněte, mí davouní bratři. Myslím, že jsme si dnes našli výtečné jídlo! |
| zelený davoun | Ano, pozřemež toho smrtelníka! |
| PANEL 2-1 |
| modrý davoun | Já nevim, chlapi, je to trpajzlík. Víte, jak jsou tuční, a já se snažím hlídat si kalorie. |
| zelený davoun | To je fakt, bez cholesterolu se obejdu. |
| PANEL 2-2 |
| červený davoun | Měli byste zkusit Atkinsovu dietu, Štefan ji drží a může sníst kolik trpaslíků chce, hlavně že si k nim nedá chleba. |
| PANEL 2-3 |
| zelený davoun | Fuj, to musí být dlouhodobě nezdravý. |
| Durkon | Uf! No ale další příšery na dietě asi nebudó. Měl bych ňák vygómat, jak se z tý šlamastyky vysekat. |
| Durkon | Mysli, Durkone. Zpomeň na ty járy tréninku v kirchu. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | No zichr, můj modlitební amulet ně připomíná grunt našeho učení. |
| nápis na amuletu | C.B.D.T. |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Co by dělal Thór? |
| Thor | Já, Thor, rozbiju svou hromskou sílou celý tento hrad na padrť. Žádný kus trosky nebude větší než lidská pěst. |
| PANEL 4-1 |
| Thor | Pak se vrátím do Asgardu ke dvoření se bohyním a pití moře piva. Hurrááá!! |
| bohyně | Ach, Thore, *hihihi* |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | Kolem a kolem, ta persepktíva "C.B.D.T" není tak užitelná na mý trable, jak sem čekal. |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
