Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Takže se můžeš vrátit k hlídání, slečno... ehm... |
| strážkyně vzdušné pečeti | Jmenuji se Celie. A nevrátím, už to nemá význam. Už jsem si to tady zkazila dost, asi dám výpověď. |
| PANEL 1-2 |
| Celie | Krom toho, během mého zkamenění jsem mohla přemýšlet o svých hodnotách. A jsem příliš zaměřená na kariéru. Půjdu domů, odpočinu si, strávím čas s rodinou, potkám staré kamarády a budu si chvilku utahovat z přítele. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Doufám že se svou imunitou nebudeš mít problém projít skrz ty příšery. |
| Celie | Trochu spěchám, takže si vyvolám východ pro zaměstnance. |
| nápis na dveřích | Nepovolaným
vstup
zakázán |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Páni! A tohle jde přímo na povrch? |
| Celie | Dolů taky, ale jen dvě patra. Dorukan chtěl mít do spodku podzemí všem zakázaný vstup. |
| Roy | Dvě patra by znamenala minout tu jámu příšer. A spoustu goblinů. Můžeme? |
| Celie | Neměla bych sem nikoho pouštět, ale mně už je to jedno. Už tady nepracuju. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | A co tihle dva? Nemůžem je s sebou odteď všude tahat! |
| Belkar | Mám nápad. Začíná na "P" a končí na "odříznout jim krky". |
| Elan | Ne! Žádné zabíjení! |
| Belkar | Přesněji, myslíš žádné DALŠÍ zabíjení. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Vyslechněte můj návrh kompromisu: Slečna Celie jde zpět v městečko. Může tyto zlotřilce předložit místní spravedlnosti k uvěznění. |
| Celie | Jo skvělě. Vězení si úplně zaslouží. |
| Elan | Tak jo. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Pššt! |
| Haley | Určitě jí můžeme věřit? |
| Roy | Myslím, že ano. Zabili její spolupracovnice, myslím že je nepustí. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | No, Celie, díky za pomoc. |
| Celie | Díky VÁM. Nebýt vás, byla bych pořád zahradní ozdobou. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | To je skvělý! Právě jsme vynechali dvě úrovně a brzo se setkáme s Xykonem! |
| Haley | A pokladem! |
| Elan | Možná ano... |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Ale pořád mě trápí Nale a co se s ním může stát. |
| Elan | Jo a mám takový dotěrný pocit, že jsme něco zapomněli. |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | Haló? |
| Durkon | Kémoši? |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
