Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Řekla bych, že se ti to trochu sesypalo, co, Nale? |
| Nale | Hmmmf! |
| strážkyně vzdušné pečeti | To všechno spískal tenhle hajzl? |
| Roy | Obávám se, že ano. Napadá tě nějaký určitý důvod, proč by tě chtěl zabít? |
| Belkar | Někdo tu zmínil slovo "hajzl". |
| PANEL 1-2 |
| strážkyně vzdušné pečeti | My všichni zaměstnanci jsme magicky chráněni před útoky příšer, které chtěl ovládnout. |
| Roy | Dle mých zkušeností by pro Naleovo ego stačilo jako důvod to, že jsi ignorovala jeho nový Kosmický Imáge. |
| Belkar | Viz také "hajzl". |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Ale řekni mi: Proč hodná a roztomilá holka jako ty dělá pro Xykona? |
| strážkyně vzdušné pečeti | Xykon? Ten oplzlej mrtvolák? Fůůj! Nedělám pro něj. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Uh? Já myslel, že tady pracuješ... |
| strážkyně vzdušné pečeti | To ano, ale ne pro něj. Dělám pro Dorukana. |
| Belkar | Ten chlap, co vyrobil ten Talisman? |
| PANEL 2-3 |
| strážkyně vzdušné pečeti | A hrad a podzemí. Všechno! |
| Belkar | Možná by mohl zažalovat svý dodavatele. Rozpadá se to tady. |
| PANEL 3-1 |
| strážkyně vzdušné pečeti | Vyřídila bych mu to, ale zmizel tak před půl rokem. Jenže já mám smlouvu na rok, takže většinou jen vyřizuju svoje osobní hovory a kradu kancelářský zařízení. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Takže Xykon to tu jen tak převzal? |
| strážkyně vzdušné pečeti | V podstatě ano. Objevil se s několika stovkami přisluhovačů před pár měsíci. Obsadil chodby a místnosti, ale krypty nechal být. |
| nápis na bedně | Touto
stranou
vzhůru |
| nápis na bedně | Amulety |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Krypty? |
| strážkyně vzdušné pečeti | Kde starý čaroděj zamkl svoje artefakty. Třeba tahle místnost. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Být celej den zavřená v podzemí zní jako pěkně blbá práce. |
| strážkyně vzdušné pečeti | No víš jak to chodí. Vyjdeš školu, jdeš na pár pohovorů, ale všichni se ptají: |
| PANEL 4-2 |
| džin | Takže máte nějaké pracovní zkušenosti s manipulováním prastarými živelnými silami Větru? |
| strážkyně vzdušné pečeti | Nóóó, ehm... |
| PANEL 4-3 |
| strážkyně vzdušné pečeti | Tenhle mizernej job je jedinej, co jsem byla schopná sehnat. |
| Belkar | Vím PŘESNĚ, co myslíš. |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
