Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | V, není to ta kočena, co hlídala Vzdušnou Pečeť? |
| Vaarsuvis | Zajisté, dle mého je. |
| Roy | Zvláštní, nevybavuju si, že by někdo podobnej hlídal tu Zemní. |
| Nale | He he. |
| Thog | ha ha!
*chrocht* |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Hádám, že ji onen temný elf obrátil v kámen za našimi zády. |
| Roy | Můžeš ji obrátit zpátky? |
| Vaarsuvis | Nikoli, neovládám patřičné kouzlo. |
| PANEL 2-1 |
| Nale | To je škoda, naši Klaďasové nemůžou zachránit sylfu. |
| Thog | ha ha! oňy nemýt svytek! |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Svitek? |
| Nale | Drž. Hubu. |
| Thog | ha ha! hloupý kecálek nemýt ten svytek co nale! |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Mrknem se po něm. Haley? |
| Haley | Jedno Prohledání, už se to nese... |
| Nale | Hej! Ruce pryč! To lechtá! |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Mám to! Jeden svitek s kouzlem Zlom očarování! |
| Roy | Pokud chtěl Nale tuhle sylfu umlčet, pak já chci slyšet, co nám může říct. Vaarsuvie? |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Zlom Očarování. |
| strážkyně vzdušné pečeti | UAA! |
| Vaarsuvis | Jejda. |
| PANEL 3-3 |
| strážkyně vzdušné pečeti | Au! Co se to se mnou stalo? |
| Vaarsuvis | Bylas proměněna v kámen- |
| Nale | Po tisíc let! |
| PANEL 4-1 |
| strážkyně vzdušné pečeti | COŽE?? |
| Nale | Ano. Všichni lidé, jež jsi kdy milovala, jsou dlouho mrtví. |
| PANEL 4-2 |
| strážkyně vzdušné pečeti | Ne!! Už nikdy nebudu mít možnost říct- |
| Nale | Kočko, jen si dělám prdel. Byla to tak maximálně hoďka. |
| PANEL 4-3 |
| Nale | Ale stálo to za to. |
| Thog | AAAAAAU! thoga bolý! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
