Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | OK. Pomůžu ti nahoru, když slíbíš, že se vzdáš. |
| Nale | Fajn! Když to říkáš! Jen dej pozor, mý ruce pořád kloužou kvůli tvé krvi na nich. |
| Elan | Moje pocity z toho rozhodnutí teda zrovna nezlepšuješ. |
| PANEL 1-2 |
| Nale | Ale o Xykonovi ze mě nic nedostanete! |
| Elan | Jo, já vím. Já tě nezachránil, abychom tě mohli vyslýchat. Udělal jsem to, protože jsem Dobré dvojče, ne Neutrální dvojče. |
| PANEL 1-3 |
| Nale | To nechápu. |
| Elan | Jo. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Díkybohům, ta blbá ledová zeď konečně taje. |
| Roy | Páni, Elane, tys ho vážně zajal?? |
| Haley | Ha! Dlužíš mi 10 zlatých. |
| Roy | Jo, pořád. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Hele, kdopak to je v té fešné nové kožené čapce? |
| Belkar | Určitě Belkar! |
| Haley | Uch, to je nechutný. |
| Vaarsuvis | Ten strop praská? |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Sakra, Belkare, chtěl jsem je vyslechnout všechny. Měl jsi ho zajmout. |
| Belkar | Do budoucna si piš: Tento druh požadavku je třeba vznést PŘED bitvou, chytráku. |
| PANEL 3-2 |
| Thog | thog má hlad. |
| Haley | Svážu Nalea stejně jako Thoga. Mám 8 stupňů v dovednosti Použití lana. |
| Belkar | To mě vzrušuje. |
| Haley | Drž hubu! |
| Roy | Máme ještě další problémy k vyřešení. I když už na nás nešplhají, pořád musíme projít skrz ty příšery. |
| Roy | Přál bych si, abychom měli někoho, kdo nás může odnést vzduchem. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | UAAA! |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Přála bych si mít kvadrilión zlatých! |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
