Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #729: Zas to není takový šok

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Enor...chci jen říct, že mi 50 000 přišlo docela dost.
GannjiNe, to byl odkaz na- Hm, víš co? Nech to být.
PANEL 1-2
BelkarTo sou oni. Ten velkej má po celé ruce ten krém, co sme našli u plakátu.
RoyJsi si úplně jistý?
BelkarKecal bych snad?
RoyAno.
PANEL 1-3
BelkarNe jako myslim, jestli bych kecal, dybych z toho nic neměl.
RoyAno.
BelkarDybych z toho nic neměl a nikdo jinej nedošel úhony a nebylo by to srandovní?
Roy...Možná.
PANEL 2-1
BelkarOK, ale sleduj jejich nohy: Jeden drak a jeden ještěrčí muž, jako ty stopy, co sme našli.
RoyJeštěrec.
BelkarCože?
RoySprávný termín je "ještěrec".
BelkarSupr. Ještěrofeministky musí být na tebe hrdý.
PANEL 2-2
RoyPojďme k nim.
BelkarNepočkáme na Kladivouna z Fouslandu?
RoyTím asi myslíš Durkona, je nahoře a chystá si kouzla na dnešek. Tihle dva můžou dojíst a zmizet, než bude hotov.
PANEL 2-3
BelkarNo a co? Tak je můžem sledovat a zjistit, kam zmizí.
RoyPlížení není má silná stránka.
RoySíla je má silná stránka.
RoyTak jdeme.
PANEL 3-1
RoyPromiňte. Doufal jsem, že mi můžete říct, kde jsou mí přátelé.
GannjiSorry, kámo. Máme zásadu nikomu nesdělovat polohy jinýho. Odpal.
PANEL 3-2
RoyNo také se omlouvám, ale je to záležitost poněkud naléhavá. Možná vás přesvědčím...
GannjiJo, ty, táta, brácha a celá parta Rychlých šípů. To zrovna, jiskro.
PANEL 3-3
Gannji...řek jsem "to zrovna, JISKRO."
RoyAno, hm, já vás slyšel už popr...
EnorNo jo, tajnej signál!
RoySignál pro co?
PANEL 4-1
GannjiTohle.
PANEL 4-2
BelkarTo je čerstvě vymačkaný? Protože je to... je to fakt paráda.
PANEL 4-3
BelkarMůžu dostat ještě jednu s sebou? Dík.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):