Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Když nyní váš elfí přítel pohodlně tranzuje naproti, ukážu vám váš pokoj. |
| Elan | Pání, myslím, že tento pokoj je větší než mámin dům! |
| Tarquin | Elane, chlapče, mít tě tady pro mě znamená hodně. Pozvedá to mého ducha v tomto čase truchlení. |
| Elan | Truchlení? Jakého? |
| PANEL 1-2 |
| Tarquin | Má devátá žena, Pénelopé nás nedávno opustila. Minulý týden měla státní pohřeb. |
| Elan | Ach tati, to je mi tak líto. Na co zemřela? |
| PANEL 1-3 |
| Tarquin | "Záhadné okolnosti". |
| Elan | Ach ne, další! Kdy už najdou lék? |
| PANEL 2-1 |
| Tarquin | Každopádně mám pocit, že si lidé po všem tom smutku zaslouží oslavu. Uspořádáme hostinu - ne, festival - na tvou počest. |
| Tarquin | Tři dny a tři noci veselí, abychom přivítali ztraceného syna. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Budou klauni? |
| Tarquin | A žongléři! |
| Elan | A co žongléři žonglující s malými klauny? |
| Tarquin | No jasně! |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Moment, moment! Nechci přerušovat stereo raplování, ale jsme uprostřed důležité výpravy, Elane! |
| Elan | No jo, já zapomněl. |
| Tarquin | Jaké výpravy? Možná mohu pomoct. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Tajné výpravy. |
| Elan | Jo, musíme najít chlápka jménem Girard Dračí Zub, a říct mu- |
| Haley | Elane!! Které části slova "tajné" nerozumíš? |
| Elan | Zřejmě té části, že to nemám nikomu říkat. |
| PANEL 3-2 |
| Tarquin | Dračí Zub? |
| Tarquin | ... |
| Tarquin | Člověk? Zrzoun, fialová zakroucená kérka na obličeji? Iluzionista? |
| PANEL 3-3 |
| Haley | ANO! Vy ho znáte? |
| Tarquin | Možná. Možná ne. Rád to s vámi proberu... |
| Tarquin | ...PO festivalu. |
| PANEL 4-1 |
| Tarquin | Zatím si udělejte pohodlí. Pošlu pro vás, až bude večeře. |
| Elan | Páni! Nejen, že jsme našli mého tátu, ale on i ví něco o Girardovi! |
| Haley | Jo, ale nemůžu setřást pocit, že - OH BOHOVÉ! |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Co? Co je? |
| Haley | Elane, ty to nevidíš? |
| Haley | Roy tě v poušti vypustil s tím, že omylem zakopneš o hlavní zápletku. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | ...A? |
| Haley | TAKY ŽE JO! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
