Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Tak se na to podívejme! Ty jsi protagonista? Jsem tak pyšný! |
| Tarquin | Už jsi zmařil plány nějakých záporáků? |
| Elan | Většinou utíkáme nebo utrpíme sporná vítězství. Počkat, počítá se Nale? |
| Tarquin | Ech. Ne tak úplně. |
| Elan | Potom ne. |
| Tarquin | No, pořád jsi ještě mladý. |
| Malack | Je ten váš pořád takový? |
| Vaarsuvis | Ano. A váš? |
| Malack | Bohůmžel. |
| PANEL 1-2 |
| Tarquin | Víš, záměrně jsem tvému bratrovi o tobě nikdy nic ne řekl, jenom abych zvýšil dramatické napětí. |
| Tarquin | Jak to vlastně dopadlo? |
| Elan | Chceš vidět moji jizvu? |
| PANEL 2-1 |
| Malack | Takže tento chlapec opravdu JE tvým druhým synem Tarquine? Není to další trik toho zrádce? |
| Tarquin | Ne, Jsem si jistý. Toto je můj druhý kluk, Elan. Vychovala ho matka na Severním Kontinentu. |
| PANEL 2-2 |
| Malack | Pak, předpokládám, vám dlužím omluvu, Elane, že? |
| Elan | Chtěl jste mě předhodit drakovi! |
| Malack | Ano. Proto ta omluva. |
| PANEL 2-3 |
| Tarquin | Musíš Malackovi odpustit, Elane. Nale zabil tři z jeho dětí. |
| Malack | Jestli je opravdu mrtvý, jak říkáte, modlím se za věčné mučení jeho bídné duše. |
| Elan | Takových modliteb asi bývá hodně. |
| PANEL 3-1 |
| Tarquin | Musím ti toho tolik ukázat, můj chlapče. Určitě se ti bude líbit, co tu dělám, jakmile uvidíš... |
| Gannji | Promiňte! Né, že by to nebylo dojemné shledání, ale nemáme tu nárok na nějakou kompenzaci? |
| Vaarsuvis | Nejsem zrovna odborník, ale nemyslím, že by odměny fungovaly takto. |
| PANEL 3-2 |
| Gannji | Tady generál Ostrá-Helma právě uznal, že VÍ o tom, že cíl měl dvojče, což znamená, že vypsání odměny bylo zmatečné, protože tento zjevný fakt zamlčelo. |
| Gannji | Proto je odpovědný za vzniklé náklady a ušlé zisky mé a mého kolegy, kteří jsme zatkli nesprávnou... |
| PANEL 3-3 |
| Tarquin | Tak jo, chápu. Co takhle osm tisíc? |
| Gannji | Myslel jsem spíš něco jako... padesát tisíc. |
| Tarquin | Cože? Proč bych ti měl dávat padesát tisíc? |
| PANEL 4-1 |
| Gannji | Protože držím TERMÁLNÍ DETONÁTOR! |
| PANEL 4-2 |
| Tarquin | ... |
| Tarquin | To je konzerva s rajskou polévkou. |
| Gannji | Já vím, jen jsem chtěl to téma ještě chvilku podržet. |
| Gannji | Bereme těch osm. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
