Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Tak se na to podívejme! Ty jsi protagonista? Jsem tak pyšný! |
| Tarquin | Už jsi zmařil plány nějakých záporáků? |
| Elan | Většinou utíkáme nebo utrpíme sporná vítězství. Počkat, počítá se Nale? |
| Tarquin | Ech. Ne tak úplně. |
| Elan | Potom ne. |
| Tarquin | No, pořád jsi ještě mladý. |
| Malack | Je ten váš pořád takový? |
| Vaarsuvis | Ano. A váš? |
| Malack | Bohůmžel. |
| PANEL 1-2 |
| Tarquin | Víš, záměrně jsem tvému bratrovi o tobě nikdy nic ne řekl, jenom abych zvýšil dramatické napětí. |
| Tarquin | Jak to vlastně dopadlo? |
| Elan | Chceš vidět moji jizvu? |
| PANEL 2-1 |
| Malack | Takže tento chlapec opravdu JE tvým druhým synem Tarquine? Není to další trik toho zrádce? |
| Tarquin | Ne, Jsem si jistý. Toto je můj druhý kluk, Elan. Vychovala ho matka na Severním Kontinentu. |
| PANEL 2-2 |
| Malack | Pak, předpokládám, vám dlužím omluvu, Elane, že? |
| Elan | Chtěl jste mě předhodit drakovi! |
| Malack | Ano. Proto ta omluva. |
| PANEL 2-3 |
| Tarquin | Musíš Malackovi odpustit, Elane. Nale zabil tři z jeho dětí. |
| Malack | Jestli je opravdu mrtvý, jak říkáte, modlím se za věčné mučení jeho bídné duše. |
| Elan | Takových modliteb asi bývá hodně. |
| PANEL 3-1 |
| Tarquin | Musím ti toho tolik ukázat, můj chlapče. Určitě se ti bude líbit, co tu dělám, jakmile uvidíš... |
| Gannji | Promiňte! Né, že by to nebylo dojemné shledání, ale nemáme tu nárok na nějakou kompenzaci? |
| Vaarsuvis | Nejsem zrovna odborník, ale nemyslím, že by odměny fungovaly takto. |
| PANEL 3-2 |
| Gannji | Tady generál Ostrá-Helma právě uznal, že VÍ o tom, že cíl měl dvojče, což znamená, že vypsání odměny bylo zmatečné, protože tento zjevný fakt zamlčelo. |
| Gannji | Proto je odpovědný za vzniklé náklady a ušlé zisky mé a mého kolegy, kteří jsme zatkli nesprávnou... |
| PANEL 3-3 |
| Tarquin | Tak jo, chápu. Co takhle osm tisíc? |
| Gannji | Myslel jsem spíš něco jako... padesát tisíc. |
| Tarquin | Cože? Proč bych ti měl dávat padesát tisíc? |
| PANEL 4-1 |
| Gannji | Protože držím TERMÁLNÍ DETONÁTOR! |
| PANEL 4-2 |
| Tarquin | ... |
| Tarquin | To je konzerva s rajskou polévkou. |
| Gannji | Já vím, jen jsem chtěl to téma ještě chvilku podržet. |
| Gannji | Bereme těch osm. |
